BONO KULTURA BONUA

El BONO CULTURA ya está aquí.
A partir del lunes podréis conseguirlos en los cajeros de bbk, kutxa o vital. Por 25€ podréis disfrutar de hasta 40€ para INVERTIR en cultura
Más info: Departamento de Cultura
o pásate por LIB-LITTERAEMUNDI

KULTURA BONUA hemen dago. Datorren astelehenetik, bbk, kutxa eta vital kutxazainetatik atera dezakuzu zure bonua, 25€-ren truke, 40€ kulturan INBERTITU ahalko duzu.
Info gehiago: Kultura Saila
edo LIB-LITTERAEMUNDI-tik pasa

"HUMOR AL DENTE" ANTZEZLANA

ANTZERKIA gazte eta helduentzat
HUMOR AL DENTE
AKTOREA: LUCIANO FEDERICO (Italia)
LEKUA: ABUSU ZENTRO SOZIOKULTURALA (Ekitaldi aretoa)
EGUNA: Abenduak 15, asteartea
HIZKUNTZA: gaztelania
ORDUA: 19:00
haurtzaindegi zerbitzua dago (eman izena 14 arte zentroko harreran)
Sarrera dohainik

TEATRO: para jóvenes y personas adultas
HUMOR AL DENTE
ACTOR: LUCIANO FEDERICO (Italia)
LUGAR: Centro Sociocultural Abusu (Salón de actos)
DIA: 15 DE DICIEMBRE, martes
IDIOMA: castellano
HORA: 19:00 hrs
hay servicio de guardería (inscripción en el centro hasta el 14)
Entrada gratuíta

Obraren laburpena / resumen de la obra:

En este espectáculo se juega tanto con la pura y simple diversión, como con el ingenio y la ironía en torno a temas ideológicos de absoluta actualidad, por ejemplo, el consumismo, el descreimiento político o el cambio climático.
Un texto que se compromete, que toma partido, que levanta una voz, pequeña, a lo Pepito Grillo, contra un mundo donde los que nunca protestan son engullidos en el vacío de la masa.
Espectáculo con sus gramos de locura, de crítica social, de reflexión sociológica, de paño suave, bien engrasado en el ritmo y en su duración, un montaje <>.

TXOTXONGILOAK ETA JOKUAK EUSKARAREN EGUNEAN

ITSASMINEZ txotxongiloak Rosa María Martínezen eskutik
Abenduak 2, asteazkena, 17:30ean, Ekitaldi Aretoan
Adina: 5-9 urte. Euskaraz


Guiñol ITSASMINEZ, con Rosa María Martínez
Día 2 de diciembre, miércoles, a las 17:30 h. en el Salón de Actos. Edad: 5-9 años. Euskaraz


EUSKAL HERRIKO JOKOAK
Abenduak 3, osteguna (EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNA), 17:30-19:30
Abusu Zentro Soziokulturaleko goiko plazan (euria egiten badu, frontoian). Euskaraz


JUEGOS TRADICIONALES DE EUSKAL HERRIA
Día 3 de diciembre, jueves (DIA DEL EUSKARA), 17:30-19:30
Plaza del centro sociocultural Abusu (si llueve, en el frontón). Euskaraz

ZUREZKO JOKO ERRALDOIAK / JUEGOS GIGANTES DE MADERA

JARDUERA: ZUREZKO JOKO ERRALDOIAK

EGUNA: azaroak 21, larunbata
LEKUA: Abusu Zentro Soziokulturala (Olatxu, 4 – Arrigorriaga) ORDUA: 11:30-13:30
NORI ZUZENDUTA: umeak eta familiak



ACTIVIDAD: JUEGOS GIGANTES DE MADERA

DIA: sábado 21 de noviembre
LUGAR: Centro Sociocultural Abusu (Olatxu, 4 – Arrigorriaga)
HORA: 11:30-13:30
DIRIGIDO A NIÑAS Y NIÑOS Y SUS FAMILIAS

SABEL DANTZA / DANZA DEL VIENTRE

MUNDUKO AMETSAK elkarteak Sabel dantza ikastaroa antolatu du 10 eta 15 urte bitarteko neskentzat. Ikastaroa azarotik maitzera bitartean izango da, larunbat goizetan, Abusu Zentro Soziokulturalean.
Hasiera data azaroak 21 izango da, 11:00 - 13:00etara.

Anima zaitez. Dibertigarria da!!!

La asociación MUNDUKO AMETSAK organiza un curso de Danza del vientre, dirigido a niñas de 10 a 15 años. El curso se impartirá los sábados por la mañana, de 11:00 a 13:00, desde el mes de noviembre hasta mayo. Se realizará en el Centro Sociocultural Abusu y comenzará el día 21 de noviembre.

¡¡¡Anímate. Es divertido!!!

MUNDUKO JOKOAK / JUEGOS DEL MUNDO

MUNDUKO JOKOEN LUDOTEKA (Geppettoren Tailerra)
5 kontinenteetako jokoak ekarriko dituzte

Adina: 6 urtetik gorakoentzat

LUDOTECA DE JUEGOS DEL MUNDO

Juegos de los 5 continentes

Edad: niños y niñas a partir de 6 años


URRIAK 30 Octubre (ostirala, viernes)
ABUSU ZENTRO SOZIOKULTURALA
17:00 – 20:00

EL LEÓN KANDINGA, PRESENTACIÓN CON BONI OFOGO

Este cuento de la tradición africana muestra el poder de la inteligencia sobre la fuerza bruta, personalizado en una liebre astuta y un león depredador. Y es que los cuentos nos recuerdan que las cosas son como son en cualquier lugar del mundo. Las imágenes resultan muy impactantes por la elección de colores muy cálidos y contrastados, con formas muy disparatadas que rompen la lógica de las proporciones y recuerdan las pinturas de los pueblos primitivos.

24 OCTUBRE 2009
12.00 h.

2009ko URRIAK 24

12.00etan

EL LEÓN KANDINGA

Síguenos en facebook

Lib-LitteraeMundi liburudendan itxaroten zaitugu, Dos de Mayo kalean, Bilbon Te esperamos en la librería Lib-LitteraeMundi, en la calle Dos de Mayo de Bilbao

Tel.: 944163869
Mail: info@libreriaintercultural.com

ANTZERKIA ABUSUN / TEATRO EN ABUSU

Teatro para personas adultas
Grupo: teatro Antifaz
Obra: Solo para parejas
Idioma: castellano
Entrada libre

Día: viernes 16 de octubre
Hora: 19:00
Lugar: Centro Sociocultural Abusu

* Hay servicio de guarderia

Helduentzako antzerkia
Taldea: teatro Antifaz
Antzezlana: Solo para parejas
Hizkuntza: gaztelania
Sarrera dohainik

Eguna: urriak 16, ostirala
Ordua: 19:00
Lekua: Centro Sociocultural Abusu

* Haurtzaindegi zerbitzua dago

GAZTE TXOKOA MARTXAN

Urriaren 9 tik aurrera zabalik dago Gazte Txokoa.

Asteazken eta ostiraletan 17:00etan, Abusu Zentro Soziokulturalean.

Etor zaitez gozatzera!

EDITORIALES INDEPENDIENTES EN EL ARENAL

Si no ves bien este mail pincha aquí II Jornadas sobre Edición Independiente II Edizio Independientearen Ihardunaldiak DEL 3 AL 9 DE octubre EN EL ARENAL DE BILBAO BILBOKO AREATZAN URRIAREN 3TIK 9RA Tras la buena acogida de la primera edición las segundas jornadas sobre Edición Independiente organizadas por el Colectivo de Librerías Independientes de Bilbao (CLIBLIK) se celebrarán este año desde el sábado, 3 de octubre, hasta el viernes, día 9 del mismo mes. Durante estos días , en una carpa preparada al uso en el Arenal de Bilbao, estarán disponibles las publicaciones de una veintena de editoriales invitadas y los visitantes podrán disfrutar también de diferentes actividades: EDITORIALES INVITADAS TALLERES ENCUENTROS CON ARTISTAS CONFERENCIA CONCIERTO-PRESENTACIÓN EDITORIALES INVITADAS Del 3 al 9 de octubre (10:30 h. - 21 h.) En la carpa del Arenal podrás encontrar a la venta una selección de los fondos de una veintena de editoriales invitadas: 8 y ½ - Alberdania - Astiberri - Barbara Fiore - Bellaterra - Belleza infinita - DeParis Edicions - Discos Crudos - Ekaré - Errata Naturae - Funambulista - Global rhythm - Icaria - Kókinos - Lengua de trapo - Libros del Asteroide - Media Vaca - Melusina - Minuscula - Nordica - Norma - Viejo Topo - Oozebap - Oqo - Oriente y mediterráneo - Pepitas de Calabaza - Sequitur - Sinsentido - T&B - Traficantes - Turner - Txalaparta TALLERES Domingo 4 (12 h. - 14 h.) Taller de Cómic Femenino a cargo de Skolastika - web Una aproximación al cómic en general, y al femenino en particular para conocer sus características, su historia, su activo y atractivo momento actual y las aportaciones de las mujeres tanto en Occidente como en Oriente. Un género, además, en el que se han prodigado las editoriales independientes. Del lunes 5 al jueves 8 de octubre (17 h. – 19 h.) Liburuak Sortzen a cargo de Asociación Isuri - web ¡Acércate una tarde y crea un libro imaginativo con materiales reciclados! Liburuak sortzen es un taller de creación de libros dirigido a jóvenes de entre 8 y 16 años.Apuntarse hasta el día 2 de octubre escribiendo a colectivo@cliblik.org o durante los días 3 y 4 en la carpa que se pondrá en el Arenal. Viernes 9 (17 h. - 19 h.) Tipografía. Nuevas herramientas para la poesía. Colectivo GRR - web El objetivo de este taller es familiarizar a los participantes con la estilística de la letra y sus posibilidades creativas, experimentando con la composición y forma de las palabras desde una perspectiva lúdica pero consciente. La primera parte del taller (30-45 minutos) consistirá en un paseo visual por la cultura de la tipografía en su vertiente expresiva a través de ejemplos que han formado parte de la historia más reciente. El objetivo de esta explicación es ayudar a los asistentes a comprender aspectos técnicos sencillos en el uso tipográfico que podrán aplicar en su día a día, y despertar el interés por las posibilidades de la tipografía como herramienta creativa. La segunda parte del taller (60-90 minutos) consistirá en la experimentación práctica de la composición tipográfica utilizando letras de madera y otros recursos manuales para imprimir pequeños poemas en el marco de Kosmopolis. ENCUENTROS CON ARTISTAS Martes 6: Danimaiz - web (11 h. - 13 h.) Técnico superior en Artes Plásticas y Diseño con especialidad en Ilustración. Como ilustrador ha trabajado en diversos proyectos mayoritariamente para el sector publicitario e institucional.Como docente, ha impartido numerosos talleres y cursos sobre comunicación gráfica (ilustración y cómic) por todo Euskadi. Actualmente compagina su labor de ilustrador profesional con su actividad dentro de la Asociación Profesional de Ilustradores de Euskadi y Galtzagorri elkartea. Jueves 8: Mikel Casal - web (11 h. - 13 h.) Ilustrador de prensa, editorial, publicidad y televisión. Colaborador del diario El Correo y del suplemento cultural del diario ABC. Entre otros ha publicado el libro infantil "El Señor Navidad" para la colección El barco de Vapor de la editorial SM y "Fuera de contextoâ" para Blur ediciones. Ha realizado también diseños de personajes para series de animación como "Los intocables de Elliot Mouse" para BRB internacional y para el largometraje ganador del Goya en el 2001 "La isla del cangrejo" de la productora Irusoin. Tres de sus trabajos para la prensa fueron seleccionados para el catalogo del World Press Cartoon celebrado en Sintra (Porugal) en el 2006. Recientemente ha editado un libro con lo mejor de su obra, "Dibujando las palabras". Viernes 9 : Gonzalo Rueda - web (11 h. - 13 h.) Gonzalo Rueda ha estado en lo alto de la montaña. Los desiertos, los bosques, la ciénagas, la ciudad. Todo eso ha conocido.Ha matado gorilas. Ha luchado contra las hormigas. Gonzalo Rueda ha estado en lo alto de la montaña. CONFERENCIA Jueves 8: "La festa del grafisme en Port Bou" por el colectivo GRR - web (12 h. - 14 h.) Un encuentro abierto en torno a la función comunicativa y social del diseño gráfico desde una perspectiva consciente, serena, “slow”, desmarcada del estrés habitual de los entornos en los que se trabaja el grafismo. Un encuentro para reflexionar y para abrirse. Escogemos Portbou para potenciar el aspecto "slow" y por su condición de frontera, como el grafismo: en los márgenes entre el arte y la comunicación, entre la cultura y la empresa, entre la inspiración y la reflexión, entre la ciudad y la naturaleza. CONCIERTO-PRESENTACIÓN Jueves 8: Libro y disco de Joxean Rodriguez - web "Poco Sexo, Algo de Poesía & Mucho Rock & Roll". (20 h.) El letrista y batería del grupo de rock SET, auténtico R&R, con sello, estigmas y un toque de distinción, presenta las letras que conforman su disco.

EUSKAL DANTZAK

Bolintxu Kultur Elkarteak euskal dantza ikastaroa antolatzen du. Interesatu zaudeten guztiak informazaio gehiago jasoko duzue 649028217 eta 615707644 telefonoetara, arratsaldeko 6etatik 7etara deituta, edota bolintxu@gmail.com helbidean.

Bolintxu Kultur Elkartea organiza un curso de danzas vascas. Podeís solicitar más información en los teléfonos 649028217 y 615707644, llamando de 6 a 7 de la tarde, o en la dirección bolintxu@gmail.com.

XAKE IKASTAROA / CURSO DE AJEDREZ

Gaur hasiko da ENDROKE XAKE ELKARTEAK antolatutako Xake ikastaroa.

Abusu Zentro Soziokulturalean izango da, Ostiralero 18,30 etan.
8 urtetik aurrerako guztietik haz dezakete parte eta ikastaroa dohainik da.

Animatu xakean jokatzera!

Hoy comienza el cursillo de ajedrez organizado por ENDROKE XAKE ELKARTEA.

Se llevará a cabo en el Centro Sociocultural Abusu, todos los viernes a partir de las 18 h.
Podrán participar todas las personas interesadas a partir de 8 años, y será gratuito.

Anímate a jugar al ajedrez!

CD MONTEFUERTE FUTBOL ESKOLA BERRIA / NUEVA ESCUELA DE FÚTBOL

CD MONTEFUERTE FUTBOL ESKOLA BERRIA

2002, 2003 eta 2004ko neska-mutilak
5-7 urte bitarteko umeak
Laster, futbol zelai berrian bi egun, ordubetez.
Titulodun entrenatzaileak, esperientzia handikoak, euskaraz zein erdaraz.
Umeentzako saio dibertigarriak, futbolean hasteko teknika ezberdinak, jokoak eta abar…

PRÓXIMA APERTURA DE LA ESCUELA DE FÚTBOL CD MONTEFUERTE

Niños y niñas de los años 2002, 2003 y 2004
Iniciación de 5 a 7 años.
Brevemente, campo de fútbol NUEVO, dos días a la semana, una hora cada uno.
Entrenadores titulados, mucha experiencia, sesiones en euskera y/o castellano.
Sesiones divertidas para los peques, técnicas diferentes para iniciarse en la práctica del fútbol, mediante juegos, etc…

MULTIABENTURA GAZTEENTZAT

Antolatzailea: Arrigorriagako Gaztegunea

Izena emateko: Abusu Zentro Soziokulturala

Adina: 18 - 30 urte

Epea:irailaren 16-25era

e-mail: gaztegune@arrigokultura.org

X. URTEURRENA / X ANIVERSARIO

Abusu Arrantza eta Casting Klubak bere X. urteurrena ospatzeko ondorengo egitaraua prestatu du:

Irailak 23, asteazkena, 19:30etan: Argazki Erakusketaren inaugurazioa Abusu Zentro Soziokulturalaren sarrera nagusian.

Irailak 25, ostirala, 18:00etan: "Baleak salba ditzagun" lanaren aurkezpena, BIHAR txotxongilo-teatroaren eskutik, Aretoan.

Irailak, 26, larunbata: 11:00etatik - 14:00etara: Klubaren Ate Irekien jardunaldia; haur jokoak eta tailerrak DETRAKA TALDEaren eskutik; eta 14:00etan Herri bazkaria Santa Isabel frontoian.

El Club de Pesca y Casting Abusu ha preparado el siguiente programa para celebrar su X aniversario:

23 de septiembre, miércoles, a las 19:30: inauguración de la Exposición de fotografría en la entrada del Centro Sociocultural Abusu.

25 de septiembre, viernes, a las 18:00: representación de la obra "Baleak salba ditzagun" a cargo del teatro de títeres BIHAR en el Salón de Actos.

26 de septiembre, sábado, de 11:00 a 14:00: Jornada de puertas abiertas; juegos infantiles y talleres infantiles a cargo de DETRAKA TALDEA; y a las 14:0o, comida popular en el Frontón Santa Isabel.

"SIAL"-EN IKASTAROAK / CURSOS DE "SIAL"

"SIAL" Emakumeen Elkarteak ondorengo ikastaroak eta tailerrak antolatzen ditu 2009-10 ikasturterako:

• Mantzentze gimnasia
• Karibeko dantzak
• Bolilloak
• Patchwork
• Eskulanak
• Yoga. Pilates
• Menopausia
• Aromaterapia eta kosmetika naturala

Izena ematea, irailaren 21 eta 22 izango da Abusu Zentro Soziokulturaleko 4. gelan, 18:00etatik 19:30etara.

• La Asociación sociocultural de mujeres "SIAL" organiza los siguientes cursos para el curso 2009-2010:

Gimasia de mantenimiento

Bailes caribeños

• Bolillos
• Patchwork
• Manualidades
• Yoga. Pilates
• Menopausia (gimnasia mental)
• Aromaterapia y cosmética natural

El plazo para apuntarse a los cursos será los días 21 y 22 de septiembre en el aula 4 del Centro Sociocultural Abusu, de 18;00 a 19:30 horas.

MENDI IRTEERA / SALIDA AL MONTE

OSEA Mendizale Taldeak antolatuta ARNOTEGI mendira (426 m.) irteera izango da datorren igandean, irailak 20. Topagunea eleiza aurrean izango da goizeko 9:30etan. Otartekoa eta ura norberak ekarri behar du.

Etorri!

OSEA Mendizale Taldea organiza una salida al monte ARNOTEGI (426 m.) para este domingo, día 20 de septiembre.
El encuentro será a las 9:30 frente a la iglesia. Traer bocadillo y agua para la excursión.

Anímate!

POSTURAS PARA LA LECTURA

Literatura... ¿para qué?

Literatura..., ¿qué es eso? Leer..., ¿para qué? Salvo si son los periódicos, para estar informado o informada; o los libros técnicos para aprender lo que necesito para tener un oficio, una profesión... ¿para qué leer novelas, cuentos, poesías?. Aquí van algunas buenas razones, las del mexicano Emiliano Monge. ¿Y las tuyas? Nos las puedes comentar, a ver cuántas juntamos...

ARGAZKI LEHIAKETA / CONCURSO DE FOTOGRAFÍA

Abusuko ARRANTZA ETA CASTINGeko KIROL KLUBAK "ARRANTZA ERTZETIK" argazki lehiaketa, besteak beste, antolatu du klubaren 10. urteurrena ospatzeko. Ertzetik egindako arrantza eta bere habitata gaia duen lehiaketa hau mundu guztiari dago irekita.
Lanak koloretako paperean egindako jatorrizko argazkiak izan beharko dute, 15 x 20 neurrikoak eta manipulatu gabeak. Egile bakoitzak, gehienez 3 argazki aurkeztu ahal izango ditu. Argazkiak Abusu Zentro Soziokulturalean aurkeztu beharko dira irailaren 9ra arte eta antolatzaileek 3 sari bananduko dituzte 100 eta 300€ bitartekoak gehi garaikurra bana.
Argibide gehiago eta lehiaketaren oinarriak klubaren egoitzan jasoko dituzue.

Animo, beraz, uda osoa aurretik dago eta!

El CLUB DEPORTIVO DE PESCA Y CASTING de Abusu organiza el concurso de fotografía "LA PESCA DESDE LA ORILLA" entre otros actos, para conmemorar el 10º aniversario del club. Este concurso que tiene como tema la pesca desde la orilla y su hábitat, está abierto a todo el mundo, sin limitaciones.
La obras deberán ser fotografías inéditas, presentadas en papel de 15x20, hechas en color y sin manipulaciones, y deberán presentarse en el Centro Sociocultural Abusu antes del día 9 de Septiembre. La organización repartirá 3 premios de entre 100 y 300€ y trofeo.
Para obtener más información así como las bases del concurso podeís dirigiros a la sede del Club.

Ánimo, que queda todo el verano por delante!

ABUSUKO JAIAK 2009

Abusuko jaiak hastear dira; uztailaren 3, 4 eta 5an izango dira nahiz eta ekainaren 27an, aurrerapen gisa, pala eta esku pilota partiduak izan diren. Hiru egun hauetan hainbat ekitaldi izango dira, adin eta publiko guztientzako eta zenbait berrikuntza ere bai, esaterako, "Ur Ttanttak" folk taldea eta "Rumband Bugui" rumba fusionatua taldearen emanaldiak aurtengo jaien egitarauari amaiera emateko, igandean 22:00etan.

Ikus jai egitaraua hemen

Comienzan las Fiestas de Abusu, que tendrán lugar los días 3, 4 y 5 de julio, aunque como adelanto de las mismas se han jugado una final de pala y un partido de pelota el día 27 de junio.

La programación de esta edición de las fiestas ofrece numerosos actos y actuaciones para todos los públicos, a la vez que incluye elementos novedosos como la actuación del grupo de folk "Ur Ttanttak" y del grupo de rumba fusionada "Rumband Bugui" como cierre del programa de fiestas, el domingo a las 22:00 h.

Accede al programa de fiestas aquí

XIII XAKE LEHIAKETA / XIII OPEN DE AJEDREZ

Ekainaren 23,24,25, 29, 30 eta uztailaren 1 eta 2an, arratsaldeko 7etatik aurrera jokatu da XIII Xake Lehiaketa Abusun. Zazpi jardunaldiko suizoa jokatuko da; ordu bete bakoitzak. Informazio gehiago nahi duenak ENDROKE Xake Elkartearekin jar daiteke harremanetan, bere blogean begiratu edo irudiren gainean sakatuz.

Los próximos días 23, 24, 25, 29 y 30 de junio y 1 y 2 de julio se jugará el XIII Open de Ajedrez en Abusu, a partir de las 19:00. Se jugará un suizo a siete rondas; una hora finish. Podeís obtener más información poniendoos en contacto con el Club de Ajedrez ENDROKE, a través de su blog o clickando sobre la imagen.

BUIAKO JAIAK

MAIATZAREN 15,16,17 ETA 23

Programa ikusteko egin klik hemen

15,16,17 Y 23 DE MAYO

Para ver el programa haz clic aquí

CONSEJOS PARA FOMENTAR LA LECTURA

Lo que son las redes de hoy en día en internet, a través de facebook he descubierto 10 consejos para lograr que los niños odien la lectura comentados por Teresa, quien los había visto en otro sitio. Alguien los verá aquí y seguirán rulando (espero). Ahí va:

La lectura es al aprendizaje y a la vida lo mismo que la verdura a nuestro cuerpo: todos sabemos lo buenas que son para los niños (y adultos) y pocos hacemos uso de ellas.

Leer es una perfecta manera de ampliar conocimientos, vocabulario y a la vez de aprender a escribir. Sin embargo, la falta del hábito de lectura es una de las mayores epidemias sociales que existen, en parte porque alguien, en el transcurso de nuestras vidas, llevó a cabo alguno o varios de estos diez consejos para que los niños odien la lectura.

• Cuando empiecen a leer en voz alta, interrúmpelos constantemente para marcarles sus errores: Creo que no hay persona en el mundo a la que le guste hacer una actividad que es corregida una y otra vez por los demás.
• Oblígales a leer: En la línea del anterior punto. No hay nada más eficiente que obligar o “mandar” hacer algo para conseguir el efecto contrario.
• Menosprecia sus gustos y no respetes su criterio: ¿Esto quieres leer? ¡Pero es muy aburrido! ¿No preferirías este otro tan bonito? Es mejor que lean lo que les gusta que acaben por no hacerlo al tener que leer lo que no les gusta.
• Imponles lecturas: “Ahora que ya has acabado este libro, empieza por este otro. A mí me encantó”. Para gustos colores, cada cual que decida qué leer.
• Pídeles que te hagan un resumen: No transformes el placer de leer en un trabajo. La lectura debe ser algo agradable, nunca un ejercicio (¿por qué nadie pide a los niños que resuman los capítulos de dibujos animados?).
• Controla todo lo que leen: Está bien que te intereses por lo que leen, pero no hay que examinarles ni interrogarles al respecto.
• Recuérdales los beneficios de leer: “Si lees mucho te harás más listo y sacarás mejores notas“… casi tan odiosa como “come hijo, que tienes que crecer”.
• Relaciona los libros sólo con los deberes: Muchos libros sirven para aprender cosas, muchos otros simplemente cuentan historias agradables (o no) de leer. Son tan recomendables los unos como los otros.
• Castígalos sin tele por no leer: Cada vez que se castiga a un niño sin A, por no hacer B, se consigue que el niño quiera aún más A y odie aún más B (en cristiano, el niño querrá ver la tele y le cogerá manía a la lectura).
• Exígeles lecturas inadecuadas: Ni hay que exigir las lecturas, como ya hemos dicho, ni deben ser inadecuadas para la edad o estado madurativo de los niños.

El decálogo forma parte de la Guía pràctica per a fer fills lectors (Guía práctica para hacer hijos lectores) enmarcada en la campaña Llegir ens fa més grans de la Generalitat de Catalunya.

No sé vosotros, pero yo soy uno de tantos adultos que ha retomado el placer por la lectura a los veintitantos, después de perderlo (si es que alguna vez lo tuve) durante el periodo escolar.

Espero que las cosas hayan cambiado y espero no seguir ninguno de estos consejos, por el bien de mis hijos.

Con motivo del reciente Día del Libro, y embarcados en medio de una crisis, se insistía en que la lectura, los libros, son una forma de ocio, una alternativa asequible. Además de esta perspectiva economicista del hecho de la lectura, que por supuesto también nos interesa, hay que destacar que la lectura es ocio, desde luego, y como tal ha de ser algo que se disfrute. A menudo las iniciativas dirigidas al fomento de la lectura, en el ámbito educativo sobre todo, han pasado por la imposición de una lectura que ha provocado más rechazos que adhesiones. Pero no son las únicas iniciativas, y sobre todo en el ámbito educativo. A ver si podemos presentaros alguna... ¡Atentos!

BOOKCROSSING EDO LIBURU IBILTARIAK / BOOKCROSSING O CRUCE DE LIBROS

Pasa den ostegunean, apirilak 23, Liburuaren Egunean, Abusu Sarean-ek hainbat liburu askatu zituen auzoan, aurkitzen duenari, liburua irakurri, zaindu eta beste lekuren batean askatzeko gonbitea egiten zaiolarik. Hauxe da askatutako liburuen zerrenda eta zeu izan bazara libururen bat aurkitu duzun horietakoa, gustukoa izan duzun ala ez, non aukitu duzun, etab. komentatzeko aukera duzu orrialde honetan bertan.

Liburu baten ibilbidearen atzean hainbat istorio interesgarri izkutatzen dira! Lagun iezaguzu aurkitzen.

El pasado juves, día 23 de abril, Día del Libro, Abusu Sarean liberó varias decenas de libros, invitando a aquellas personas que los encuentren a leerlos, cuidarlos y volver a liberarlos, dejándolos en otro lugar del barrio. Esta es la lista de libros liberados. Si tú has sido una de las personas que ha encontrado alguno de ellos puedes comentar a través de esta página si te ha gustado su lectura, dónde lo has encontrado, etc.

Detrás de la trayectoria de cada libro se esconden historias interesantes! Ayúdanos a descubrirlas.

El curioso incidente del perro a medianoche / Mark Haddon
Delirio / Laura Restrepo
R de rebelde / Sue Grafton
El último adiós / Mary Higgins Clark
El general en su laberinto / Gabriel García Marquez
La sonrisa etrusca / Jose Luis Sanpedro
Desde mi cielo / Alice Sebold
La abadesa / Toti Martinez de Lezea
La comunera / Toti Martinez de Lezea
Melocotones helados / Espido Freire
Le hermandad de la sábana santa / Julia Navarro
Su último saludo en el escenario / Arthur Conan Doyle
Las amantes / Elfride Jelinek
La granja de los cuerpos / Patricia D. Cornwell
Dos mujeres en Praga / Juan José Millás
El asombroso viaje de Pomponio Flato / Eduardo Mendoza
Hija de la fortuna / Isabel Allende
El club Dumas / Arturo Pérez Reverte
Contar cuentos / Nadine Gordimer (ed.)
Pasiones Romanas / María de la Pau Janer
Cuentos de este siglo / Angeles Encinar (ed.)
Big Fish / Daniel Wallace
El amante del volcán / Susan Sontag
Sonata a Kreutzer / Margriet de Moor
Falsa identidad / Lisa Scottoline
La orden del temple / Raymon Khoury
El demonio y la señorita Prym / Paulo Coelho
Consummatum est / Joan Mari Irigoien
Bigarren abarrak / Kirikiño
Zugarramurdiko kontesa / Iñaki Bernaola
Ahatearen familia / Anne Marie Delmais
Hau nire aita da / Celia Lopez Sainz
Gegenio / Fernando Alonso
Teatroa 20 / Xabier Gereño
Pernando Amezketarra / Joxantonio Ormazabal
Lazkao Txiki / Joxantonio Ormazabal
La nariz de Moritz / Mira Lobe
El código del dragón / Tea Stilton
Irakasle desagertuaren kasua / Joachim Friedrich
Kika Superbruja y el libro de hechizos / Knister
Kika supersordina eta Dani / Knister
Futbolzale amorratuak / Frauke Nahrgang
El cuento de Sofía / Leo Gomez y Susana Rodriguez
Las tres mellizas ¡Al abordaje!
Listoia gainditu / Leo Gomez y Susana Rodriguez
Los monstruos tienen miedo de la luna / Maujane Satrapi
Basajaun zer gertatu da urarekin? / Susana Pinto
Palabras de pan / Blanca Alvarez
Aventuras de Arthur Gordon Pyn / Edgar Adam Poe
El barón de munchausen / R. E. Raspe
El juramento de los centenera / Lidia Carreras de Sosa
10 relatos de detectives
Tormenta de luz / Peter F. Hamilton
El cartero de Bagdad / Marcos S. Calveiro
Munduaren itzulia laurogei egunetan / Jules Verne
Elefante zuria / Mark Twain
A zer gaupasa! / Migel Angel Mintegi

III SEMANA CULTURAL / III. ASTE KULTURALA

Ya estamos en abril y un año más llega la Semana Cultural de
Abusu-La Peña. El programa ya está disponible pinchando
aquí.

Apirilean gaude eta aurten ere Abusuko Aste Kulturala hemen dago.
Eskuragarri daukazue programa hemen sakatuz.

KORRIKA TXIKI ABUSUN

KORRIKA 16

Dakizuenez KORRIKA Tuteran hasi zen 16an eta Gazteizen amaituko da igandean, aurtengo leloa ONGI ETORRI! delarik. Lelo honekin batera AEK-k "ongi etorri" handi bat luzatu nahi die euskararen berreskurapenean lagundu behar duten erakunde guztiei, euskalgintzan dabiltzan guztiei, euskaltzale guztiei, euskaldunei eta euskaldundu nahi duten guztiei, bertokoei eta kanpotik datozenei.

Eta gure auzoan ere, apirilaren 3an Korrika txiki egingo dute Abusu Ikastola eta Zamakola Eskolako umeek auzoko kaleetan zehar, euskararekiko euren konpromezua adieraziz. Korrika txikia 9:45etan abiatuko da Ikastolatik eta 10:00etan elkartuko da Zamakola eskolako irakasle eta ikasleekin errotondan La Campa-raino, bertan mezua irakurriko dute ikastetxeetara itzuli baino lehen.

Ongi etorri Korrikara!
Ongi etorri euskaraz bizi nahi dugunon herrira!
Ongi etorri euskaraz gozatzeko, lan egiteko, maitatzeko, saltzeko eta erosteko, negar egiteko, jolasteko... hautua egin dugunon herrira!
Ongi etorri euskaraz bizi nahi dugunon artera

Como sabeís, la Korrika 16 comenzó este año en Tutera y finalizará en Gazteiz el próximo domingo, siendo el lema de este año ONGI ETORRI!

En Abusu, escolares de la ikastola Abusu y del colegio Zamakola correrán el día 3 de abril a favor del euskara en la KORRIKA TXIKI que comenzará a las 9:45 en la Ikastola hasta la Rotonda donde partirá junto con el alumnado y profesorado del colegio Zamakola hasta La Campa; allí leerán un mensaje antes de regresar a sus centros de enseñanza.

LECCIONES DE PAZ DESDE ÁFRICA

Remei Sipi es una activa mujer de Guinea Ecuatorial que reside en Barcelona. A sus publicaciones e investigaciones sobre literatura oral africana o la condición de las mujeres africanas hay que añadir su trabajo y colaboraciones en asociaciones de mujeres y diversas actividades de promoción de la cultura africana. Ahora además, "se mete" a editora, y en estas nos trae a Bilbao El libro de la
paz de la mujer angoleña (Editorial MEY, Barcelona, 2009).

Este libro intenta dar voz a las mujeres que han participado en los distintos procesos para alcanzar la paz en Angola. Un libro de entrevistas con diversas mujeres intelectuales africanas (entre las que podríamos destacar a la conocida Paulina Chiziane, de la que se han publicado varios libros en castellano) que pone de relieve la importancia de las acciones de las mujeres en los momentos de crisis social y su incansable trabajo para conseguir la paz desde el ejemplo de Angola.

En esta ocasión contaremos con la presencia de la editora, Remei Sipi, especialista desde hace décadas en temas de mujer africana e inmigración. Remei hablará del proceso que ha supuesto traducir y editar este libro tan necesario y especial.

La presentación se realizará mañana miércoles, 25 de marzo, en el local de Skolastika, en la calle Berastegi, 1, 1º izquierda, departamento 10, a partir de las 19.00 h.

PARTAIDETZARI BURUZKO HITZALDIAK / CHARLAS SOBRE PARTICIPACION

Parte Hartuz-ek, prozesu parte hartzaileen dinamizazioan adituak diren bi pertsonekin bina hitzaldi antolatu ditu martxoaren 23 eta 24ean: "Zertaz ari gara, HERRITARREN PARTAIDETZAZ ari garenean?" Marco Marchioni garapen komunitarioari dagokionean erreferentziazko pertsona da estatu mailan eta Atanasi Céspedes, berriz, Katalunian izan den asmo handiko esperientzia parte hartzailean, Trinitat Novan, teknikari izana da.

Martxoak 23 astelehena, 19.30etan Abusuko Zentro Soziokulturalean.
Marco Marchioni (Kanariak)

Martxoak 24 asteartea, 19.30etan Abusuko Zentro Soziokulturalean.
Atanasi Céspedes (Katalunia)

Parte Hartuz organiza durante los día 23 y 24 de marzo un ciclo de charlas titulado: "De qué hablamos cuando hablamos de PARTICIPACIÓN CIUDADANA" en las que participarán dos expertos en dinamización de procesos participativos, Marco Marchioni, una de las referencias a nivel estatal en el desarrollo comunitario y, Atanasi Céspedes, dinamizador de una de las experiencias de participación más ambiciosas de Cataluña, en el barrio de Trinitat Nova.

Lunes 23 de marzo, a las 19:30 en el Centro Sociocultural de Abusu
Marco Marchioni (Canarias)

Martes 24 de marzo, a las 19:30 en el Centro Sociocultural de Abusu
Atanasi Céspedes (Cataluña)

Participa en la vida de tu barrio

SÓCRATES VISITA BILBAO

El programa Sócrates de la Comisión Europea tiene como objetivo la cooperación europea en todos los ámbitos de la educación. Esta cooperación se expresa con programas y ayudas específicas a la movilidad del profesorado (desplazarse en Europa), la elaboración de proyectos comunes, la creación de redes europeas (difusión de las ideas y de las prácticas correctas) o la realización de estudios y de análisis comparativos. En este programa participan hasta 30 países europeos. Y desde hace unos años, anualmente visitan Euskadi para evaluar los servicios educativos que se ofertan en nuestras escuelas. Este año, entre otros, visitan el colegio el de nuestro barrio, el Juan Delmas. Una buena oportunidad para dar a conocer el proyecto de Barrio que Educa que se plasma en las acciones de Abusu Sarean, no sólo por las actividades que se desarrollen, sino también por el mero hecho de existir como red en la que participamos tantas personas y colectivos de un barrio para colaborar entre todos y todas.
Si queréis más información sobre este programa (también llamado Comenius en la web que señalo a continuación) y otros en el ámbito de la educación a nivel europeo, pinchad aquí.
Más info:
http://www.deia.com/es/impresa/2009/03/11/bizkaia/herrialdeak/543027.php
http://www.elcorreodigital.com/vizcaya/prensa/20090311/vizcaya/bilbao-toma-leccion-20090311.html

EMAKUMEEN NAZIOARTEKO EGUNA / DIA INTERNACIONAL DE LAS MUJERES

MARTXOAK 8:
Emakumeen Nazioarteko Eguna


8 de MARZO:
Día Internacional de las Mujeres


Ekitaldien Egitaraua



LIBURU ERAKUSKETA: "EUSKAL EMAKUMEZKO IDAZLEAK" . Abusuko Udal Biblioteka. Martxoak 4-10

PINTURA ERAKUSKETA: IRUNE ETA ESTIBALIZ BILBAOren KOADROAK. Abusu Zentro Soziokulturala. Martxoak 6-20

TXANGO KULTURALA STO. DOMINGO DE SILOS ETA TECLA-RA. Asociación SIAL. Abusu Zentro Soziokulturala. Martxoak 5

ZINE-FORUMA: "PEQUEÑA MISS SUNSHINE". Abusu Zentro Soziokulturala. Martxoak 6 , 17:00etan

ANTZERKI: "CRUZADAS COTIDIANAS". Abusu Zentro Soziokulturala. Marxoak 10, 19:00etan Helduentzat



AUTODEFENSA. Adin guztietako emakumeei zuzendutako tailerra. Marxoa-apirila: 12 ordu
944020218 berdintasuna@arrigorriaga.org

Programa de actos

EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA:"ESCRITORAS VASCAS". Biblioteca Municipal de Abusu. 4-10 marzo

EXPOSICIÓN DE PINTURA: OBRAS DE IRUNE Y ESTIBALIZ BILBAO. Centro Sociocultural Abusu. 6-20 marzo

EXCURSIÓN CULTURAL A STO. DOMINGO DE SILOS Y TECLA. Asociación SIAL, Centro Sociocultural Abusu. 5 de marzo

CINE FORUM: "PEQUEÑA MISS SUNSHINE". Centro Sociocultural Abusu. 6 de marzo, 17:00

TEATRO: "CRUZADAS COTIDIANAS". Centro Sociocultural Abusu. 10 de marzo, 19:00. Personas adultas

TALLER DE AUTODEFENSA. Dirigido a mujeres de todas las edades. Marzo-abril. 12 horas. 944020218. berdintasuna@arrigorriaga.org

CUENTEANDO ENTRE CULTURAS

EL TAJIN DE FTUMA

Sonia Ouajjou es una ilustradora marroquí que incorpora una estética y unas historias a los cuentos infantiles totalmente novedosa, no ya sólo en el panorama de los libros infantiles en Marruecos, sino también para la vanguardia europea. Con sus cuentos correremos aventuras por el Atlas, las plazas de Marrakech o los lindes del desierto del Sáhara.

En el Tajin de Ftuma Malika, Karim y su cabra Lala Mizet aprender a fabricar y decorar un tajin. ¿Que no sabes lo que es? Pues pasa dentro y además de cuento te llevarás tu propio tajin.

SÁBADO 28 DE FEBRERO 11.30 DE LA MAÑANA

LARUNBATA, OTSAILAK 28 GOIZEKO 11.30-ETAN

(imprimir cartel)

Lib-LitteraeMundi liburudendan itxaroten zaitugu, Dos de Mayo kalean, Bilbon Te esperamos en la librería Lib-LitteraeMundi, en la calle Dos de Mayo de Bilbao

Tel.: 944163869

Mail: info@libreriaintercultural.com

INAUTERIAK ABUSUN / CARNAVAL EN ABUSU

Antolatzailea / Organiza:

ARRIGORRIAGAKO UDALA, ABUSU ZENTRO SOZIOKULTURALA

Laguntzaileak / Colaboran:

ABUSUKO ELARTEAK: ASOCIACIÓN DE VECIN@AS DE OLLARGAN, ABUSUKO AUZOTARREN ELKARTEA, ASOCIACIÓN DE JUBILAD@S DE ABUSU, CLUB DE PESCA Y CASTING ABUSU, ZUBIETXE ELKARTEA, ABUSUKO LUDOTEKA

ESKOLA BISITALDIAK BIBLIOTEKAN / VISITAS ESCOLARES A LA BIBLIOTECA

Abusun ikasten duten Lehen Hezkuntzako 1. eta 2. mailako ikasleak eta haien irakasleak liburutegira bisitaldia egiten ari dira egun hauetan. Bertako txoko txikian ipuinak entzun eta liburutegiko zerbitzuak eta arauak ikasten dute, Apika taldearen eskutik, eta irakurle txartela egiteko aukera ere ematen zaie, euren irakasleen laguntzarekin.

Bestetik, Olatxuko EPAko ikasleak ere Bibliotekan izango ditugu aste honetan, informazioa, multimedia, hemeroteka, internet eta gainontzeko zerbitzuen berri izateko.

Bai batzuei bai besteei, ongi etorri Bibliotekara!

Escolares de 1º y 2º curso de Educación Primaria que estudian en Abusu y sus profes acuden a la Biblioteca estos días para conocer el rincón infantil, escuchar cuentos y tener noticia de los servicios que ésta ofrece así como de sus normas, todo ello de la mano de Apika taldea. También se les ofrece la oportunidad de realizar el carne de lectura con la ayuda del profesorado.

Por otro lado también acuden estos días a la Biblioteca, estudiantes de la EPA de Olatxu para conocer el acceso a la información, multimedia, hemeroteca, internet, y el resto de servicios que en ella se ofrecen.

A todas las personas que nos visitan, ¡bienvenidas a la Biblio!

BISITA GIDATUA AUZOAN / VISITA GUIADA POR EL BARRIO

Datorren larunbatean, otsailak 14, eguerdiko 11:30etatik 13:00 arte Abusu - La Peña auzoan zehar bisita historiko-kultural gidatua egiteko aukera izango dugu.

Irteera Abusu Zentro Soziokulturaletik izango da.

Parte hartu zure auzoko bizitzan!

El próximo sábado, día 14 de febrero, de 11:30 a 13:00 del mediodía nos reuniremos para realizar una visita histórica y cultural y guiada por el barrio. Nos citaremos en el Centro soziocultural de Abusu para comenzar la visita desde allí.

Participa en la vida de tu barrio!

ARRANTZA HASTAPEN IKASTAROA / CURSO DE INICIACIÓN A LA PESCA

El club deportivo de pesca y casting Abusu te invita a participar en el curso de iniciación a la pesca que dará comienzo en día 16 de febrero en la sede del club, en el Centro Sociocultural de Abusu.

Podrás aprender a hacer aparejos, conocer diferentes modalidades de pesca, cebos, cañas, etc. y en el futuro participar de las salidas que el club organiza en encuentros apropiados para el ejercicio de la pesca.

Para participar deberás tener como máximo 14 años y apuntarte en el club.

El curso es gratuito pero las plazas son limitadas.

¡Esperamos verte por el club!

Abusuko arrantza eta casting klubak arrantza hastapen ikastarora gonbidatzen zaitu, otsailaren 16an klubaren egoitzan, Abusu Zentro Soziokulturalean, izango dena.

Parte hartzeko 14 urtetik behera izan behar duzu eta klubean izena eman. Ikastaroa doan da baina plaza jakin batzu baino ez daude.

klubean ikusiko dugu elkar!

AGATE DEUNAREN BEZPERA

"Santa Agueda, Agueda

Gure martiri maitea

Herri honeri emandaiozu

Zorion eta pakea"

Bihar, otsailaren 4ean, ospatzen dugu Euskal Herriko hainbat eta hainbat tokitan Agate Deunaren bezpera eta aintzinako ohiturei jarraituz koadrila asko izango dira auzoz auzo eta herriz herri kopla kantari eta dirua biltzen ibiliko direnak. Agate Deuna martiri siziliarra izan zen III mendean bizi izan zena. Emakumeen babeslea konsideratuta dago, bere borondatea egin ahal izatea bizitzarekin ordaindu behar izan baitzuen.

Bihar Abusun hainbat lekutan izango dira koblakariak makila eta guzti. Ez galdu aukera!!

Mañana, día 4 de febrero, víspera de Santa Agueda, fiesta que se celebra en muchos pueblos y barrios de Euskal Herria, en los que siguiendo la tradición muchas cuadrillas recorren las calles cantando unas coplas a Santa Agueda, a la vez que piden dinero a las personas que contemplan estos coros asomadas a las ventanas. Santa Agueda fue una joven siciliana que murió martir en el siglo III, y a la que se la considera protectora de todas las mujeres.

Día 4 de febrero, víspera de Santa Agueda serán muchas las personas que salgan por las calles de Abusu a cantar sus coplas. No te lo pierdas!!

IPUINEN TXOKOA / EL RINCÓN DE LOS CUENTOS

Datorren ostiralean, otsailak 6, Ipuin kontaketa saio berri bat duzue Abusuko Bibliotekan, 4 eta 8 urtearteko neska-mutikoetzat, arratsaldeko 5:30etan:

“Mozorro Festa”

Bertan elkartuko gara. Ez galdu aukera !!!

El próximo viernes, día 6 de febrero, habrá una nueva sesión de cuentos en el Rincón de los Cuentos de la Biblioteca de Abusu, para niñas y niños de 4 a 8 años, a las 5:30 de la tarde:

“Mozorro Festa”


No te lo pierdas. Quedamos en la Biblio!!!!