EMAKUMEEN NAZIOARTEKO EGUNA / DIA INTERNACIONAL DE LAS MUJERES

MARTXOAK 8:
Emakumeen Nazioarteko Eguna


8 de MARZO:
Día Internacional de las Mujeres


Ekitaldien Egitaraua



LIBURU ERAKUSKETA: "EUSKAL EMAKUMEZKO IDAZLEAK" . Abusuko Udal Biblioteka. Martxoak 4-10

PINTURA ERAKUSKETA: IRUNE ETA ESTIBALIZ BILBAOren KOADROAK. Abusu Zentro Soziokulturala. Martxoak 6-20

TXANGO KULTURALA STO. DOMINGO DE SILOS ETA TECLA-RA. Asociación SIAL. Abusu Zentro Soziokulturala. Martxoak 5

ZINE-FORUMA: "PEQUEÑA MISS SUNSHINE". Abusu Zentro Soziokulturala. Martxoak 6 , 17:00etan

ANTZERKI: "CRUZADAS COTIDIANAS". Abusu Zentro Soziokulturala. Marxoak 10, 19:00etan Helduentzat



AUTODEFENSA. Adin guztietako emakumeei zuzendutako tailerra. Marxoa-apirila: 12 ordu
944020218 berdintasuna@arrigorriaga.org

Programa de actos

EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA:"ESCRITORAS VASCAS". Biblioteca Municipal de Abusu. 4-10 marzo

EXPOSICIÓN DE PINTURA: OBRAS DE IRUNE Y ESTIBALIZ BILBAO. Centro Sociocultural Abusu. 6-20 marzo

EXCURSIÓN CULTURAL A STO. DOMINGO DE SILOS Y TECLA. Asociación SIAL, Centro Sociocultural Abusu. 5 de marzo

CINE FORUM: "PEQUEÑA MISS SUNSHINE". Centro Sociocultural Abusu. 6 de marzo, 17:00

TEATRO: "CRUZADAS COTIDIANAS". Centro Sociocultural Abusu. 10 de marzo, 19:00. Personas adultas

TALLER DE AUTODEFENSA. Dirigido a mujeres de todas las edades. Marzo-abril. 12 horas. 944020218. berdintasuna@arrigorriaga.org

CUENTEANDO ENTRE CULTURAS

EL TAJIN DE FTUMA

Sonia Ouajjou es una ilustradora marroquí que incorpora una estética y unas historias a los cuentos infantiles totalmente novedosa, no ya sólo en el panorama de los libros infantiles en Marruecos, sino también para la vanguardia europea. Con sus cuentos correremos aventuras por el Atlas, las plazas de Marrakech o los lindes del desierto del Sáhara.

En el Tajin de Ftuma Malika, Karim y su cabra Lala Mizet aprender a fabricar y decorar un tajin. ¿Que no sabes lo que es? Pues pasa dentro y además de cuento te llevarás tu propio tajin.

SÁBADO 28 DE FEBRERO 11.30 DE LA MAÑANA

LARUNBATA, OTSAILAK 28 GOIZEKO 11.30-ETAN

(imprimir cartel)

Lib-LitteraeMundi liburudendan itxaroten zaitugu, Dos de Mayo kalean, Bilbon Te esperamos en la librería Lib-LitteraeMundi, en la calle Dos de Mayo de Bilbao

Tel.: 944163869

Mail: info@libreriaintercultural.com

INAUTERIAK ABUSUN / CARNAVAL EN ABUSU

Antolatzailea / Organiza:

ARRIGORRIAGAKO UDALA, ABUSU ZENTRO SOZIOKULTURALA

Laguntzaileak / Colaboran:

ABUSUKO ELARTEAK: ASOCIACIÓN DE VECIN@AS DE OLLARGAN, ABUSUKO AUZOTARREN ELKARTEA, ASOCIACIÓN DE JUBILAD@S DE ABUSU, CLUB DE PESCA Y CASTING ABUSU, ZUBIETXE ELKARTEA, ABUSUKO LUDOTEKA

ESKOLA BISITALDIAK BIBLIOTEKAN / VISITAS ESCOLARES A LA BIBLIOTECA

Abusun ikasten duten Lehen Hezkuntzako 1. eta 2. mailako ikasleak eta haien irakasleak liburutegira bisitaldia egiten ari dira egun hauetan. Bertako txoko txikian ipuinak entzun eta liburutegiko zerbitzuak eta arauak ikasten dute, Apika taldearen eskutik, eta irakurle txartela egiteko aukera ere ematen zaie, euren irakasleen laguntzarekin.

Bestetik, Olatxuko EPAko ikasleak ere Bibliotekan izango ditugu aste honetan, informazioa, multimedia, hemeroteka, internet eta gainontzeko zerbitzuen berri izateko.

Bai batzuei bai besteei, ongi etorri Bibliotekara!

Escolares de 1º y 2º curso de Educación Primaria que estudian en Abusu y sus profes acuden a la Biblioteca estos días para conocer el rincón infantil, escuchar cuentos y tener noticia de los servicios que ésta ofrece así como de sus normas, todo ello de la mano de Apika taldea. También se les ofrece la oportunidad de realizar el carne de lectura con la ayuda del profesorado.

Por otro lado también acuden estos días a la Biblioteca, estudiantes de la EPA de Olatxu para conocer el acceso a la información, multimedia, hemeroteca, internet, y el resto de servicios que en ella se ofrecen.

A todas las personas que nos visitan, ¡bienvenidas a la Biblio!

BISITA GIDATUA AUZOAN / VISITA GUIADA POR EL BARRIO

Datorren larunbatean, otsailak 14, eguerdiko 11:30etatik 13:00 arte Abusu - La Peña auzoan zehar bisita historiko-kultural gidatua egiteko aukera izango dugu.

Irteera Abusu Zentro Soziokulturaletik izango da.

Parte hartu zure auzoko bizitzan!

El próximo sábado, día 14 de febrero, de 11:30 a 13:00 del mediodía nos reuniremos para realizar una visita histórica y cultural y guiada por el barrio. Nos citaremos en el Centro soziocultural de Abusu para comenzar la visita desde allí.

Participa en la vida de tu barrio!

ARRANTZA HASTAPEN IKASTAROA / CURSO DE INICIACIÓN A LA PESCA

El club deportivo de pesca y casting Abusu te invita a participar en el curso de iniciación a la pesca que dará comienzo en día 16 de febrero en la sede del club, en el Centro Sociocultural de Abusu.

Podrás aprender a hacer aparejos, conocer diferentes modalidades de pesca, cebos, cañas, etc. y en el futuro participar de las salidas que el club organiza en encuentros apropiados para el ejercicio de la pesca.

Para participar deberás tener como máximo 14 años y apuntarte en el club.

El curso es gratuito pero las plazas son limitadas.

¡Esperamos verte por el club!

Abusuko arrantza eta casting klubak arrantza hastapen ikastarora gonbidatzen zaitu, otsailaren 16an klubaren egoitzan, Abusu Zentro Soziokulturalean, izango dena.

Parte hartzeko 14 urtetik behera izan behar duzu eta klubean izena eman. Ikastaroa doan da baina plaza jakin batzu baino ez daude.

klubean ikusiko dugu elkar!

AGATE DEUNAREN BEZPERA

"Santa Agueda, Agueda

Gure martiri maitea

Herri honeri emandaiozu

Zorion eta pakea"

Bihar, otsailaren 4ean, ospatzen dugu Euskal Herriko hainbat eta hainbat tokitan Agate Deunaren bezpera eta aintzinako ohiturei jarraituz koadrila asko izango dira auzoz auzo eta herriz herri kopla kantari eta dirua biltzen ibiliko direnak. Agate Deuna martiri siziliarra izan zen III mendean bizi izan zena. Emakumeen babeslea konsideratuta dago, bere borondatea egin ahal izatea bizitzarekin ordaindu behar izan baitzuen.

Bihar Abusun hainbat lekutan izango dira koblakariak makila eta guzti. Ez galdu aukera!!

Mañana, día 4 de febrero, víspera de Santa Agueda, fiesta que se celebra en muchos pueblos y barrios de Euskal Herria, en los que siguiendo la tradición muchas cuadrillas recorren las calles cantando unas coplas a Santa Agueda, a la vez que piden dinero a las personas que contemplan estos coros asomadas a las ventanas. Santa Agueda fue una joven siciliana que murió martir en el siglo III, y a la que se la considera protectora de todas las mujeres.

Día 4 de febrero, víspera de Santa Agueda serán muchas las personas que salgan por las calles de Abusu a cantar sus coplas. No te lo pierdas!!