ABUSU SAREAN

PENSAMIENTOS PARA EL DÍA DEL LIBRO

2010-04-22T22:08:00.001+02:00

POR SI NO LO SABÍAS...

Hacerlo de pie fortalece la columna,
boca abajo estimula la circulación de la sangre,
boca arriba es más placentero,
hacerlo sólo es bonito, pero egoísta,
en grupo puede ser divertido,
en el baño es muy digestivo,
en el coche puede ser peligroso....
Hacerlo con frecuencia
desarrolla la imaginación,
entre dos enriquece el conocimiento,
de rodillas resulta doloroso...

En fin, sobre la mesa o sobre el escritorio,
antes de comer o de sobremesa,

sobre la cama o en la hamaca,

desnudos o vestidos,

sobre el césped o la alfombra,

con música o en silencio,

entre sábanas o en el baño:

Hacerlo, SIEMPRE es un acto de amor.
No importa la edad, ni la raza, ni el credo,

ni el sexo, ni la posición económica...

... Leer siempre es un placer

ABUSUKO ASTE KULTURALA / SEMANA CULTURAL DE ABUSU

2010-04-15T16:45:00.004+02:00

"ULISES 2.0" ERAKUSKETA BARTZELONAN / EXPOSICIÓN "ULISES 2.0" EN BARCELONA

2010-03-12T17:02:00.003+01:00

Para el equipo de Zubietxe es una gran alegría informaros de que una representación de la exposición “Voces y Ecos” ha salido nuevamente de viaje. Se trata de obras producidas por personas inmigrantes en el Taller de Arte de Zubietxe, versionadas por ilustradoras e ilustradores profesionales vinculados al mundo del cómic. Estas ilustraciones se recogieron en forma de libro, al que llamamos Ulises 2.0, y que fue publicado por Zubietxe con el apoyo de Gobierno Vasco y Alhóndiga Bilbao en 2008.
Tras pasar por Durango, Getxo, Balmaseda, Arrigorriaga, Bilbao, Bermeo… Ulises está en Barcelona, en la FNAC de Diagonal Mar, del 1 al 31 de marzo.

Objetos producidos por personas inmigrantes, llevadas de la mano de ilustradoras e ilustradores reconocidos, van a estar en un lugar público, donde serán visibles para muchísimas personas. Ulises se mostrará en el lugar que deseamos para las personas inmigrantes: en plena Agora, en un territorio de cultura y ocio donde lo que tiene que aportar no se teme sino se aprecia.

LA MUJER ENEL CINE

2010-03-02T20:33:00.001+01:00

La biblioteca de Abusu prepara una gía de materiales disponbles para sus usuari@s sobre la mujer en el cine. Zatoz liburutegira!

descargala aquí!

"ABUSU DENONTZAT" JORNADAS

2010-03-01T14:39:00.002+01:00

ABUSUKO INAUTERIAK

2010-02-12T17:44:00.004+01:00

ABUSUKO INAUTERIAK
2010eko otsailaren 20, larunbata

Egitaraua:

12:00-14:00 UMEENTZAKO TAILERRAK Zentro Soziokulturalean: makillajea, mozorroak, argazkilaritza…
12:30-14:00 CASTING TXAPELKETA Ollarganeko kirol pistan (euria egiten badu, Santa Isabel frontoian)

Santa Isabel frontoiko jarduerak

18:00 Infoncundibles izeneko bikotearen emanaldia: musika, zirkoa eta umorea adin guztientzat

18:00 Mozorroen desfilerako izen-ematea (modalitate guztiak: umeak eta helduak. Parte hartzea banaka edo taldeka izan daiteke)

18:30 KALEJIRA KATÜ BURÜ perkusio taldearen eskutik

19:15 MOZORROEN DESFILEA: umeak eta helduak

20:15 Txokolatada eta DISKO-FESTA

23:00 Jai amaiera

CARNAVAL DE ABUSU
Sábado, 20 de febrero de 2010-02-12

Programa:

12:00-14:00 TALLERES INFANTILES en el Centro Sociocultural: maquillaje, disfraces, fotografía…
12:30-14:00 CAMPEONATO DE CASTING en la Pista Deportiva de Ollargan (en caso de lluvia en el Frontón Santa Isabel)

Actividades en el Frontón Santa Isabel

18:00 Actuación de los Infoncundibles: música, circo y humor para todas las edades

18:00 Inscripciones para el Desfile de disfraces (modalidades: infantil y personas adultas. La participación puede ser individual o en grupos)

18:30 Pasacalles con el grupo de percusión KATÜ BURÜ

19:15 DESFILE DE DISFRACES: Infantil y personas adultas

20:15 Chocolatada y DISCO-FIESTA

23:00 Fin de fiesta

Antolatzaileak/ Organizan: Centro Sociocultural Abusu, Ludoteka, Ollarganeko eta Abusuko auzo-elkarteak, Zubietxe, Club de Pesca y Casting Abusu.

UNICEF MALETA-ESKOLA HAITIRAKO / ESCUELA-MALETA DE UNICEF PARA HAITI

2010-02-10T14:41:00.003+01:00

La Peña-Zamakolako Eskolako 6. mailako ikasleak gara.
Haitin, azkenengo lurrikara dela eta, haurrak, etxerik ospitalerik, eskolarik eta janaririk gabe gelditu dira eta guk, haiei laguntzeko eta eskolan lehen bait lehen has daitezen, zerbait egin behar dugula pentsatu dugu.

UNICEF-ek duen maleta-eskola batzuk erosteko kainpaina bat ari gara burutzen. Maleta hau dela eta, 80 ikasleek ikas dezaketen. Maleta honen prezioa 195 euroKoa da.

Eskolako idazkaritzan eta baita sarreran ere, zeuen diru-emari sartu ahal izateko diru-kutxa batzuk jarriko ditugu. Zuen lokaletan ere dirua bildu dezakegula pentsatu dugu, ados bazaudete diru-kutxak emango dizkizuegu.

Anima zaitezte eta egin ezazu bat gurekin Haitiko umeei laguntzeko.

AGUR BERO BAT

Vecinos y vecinas del barrio

Somos los alumnos de 6º curso de la escuela Zamakola de La Peña. Hemos estudiado los Derechos del niño y de la niña y entre ellos estaba el de la educación ``Los niños y las niñas tienen derecho a recibir una educación gratuita y a disfrutar del juego.´´

En Haití con el último terremoto, los niños y las niñas se han quedado sin viviendas, sin hospitales, sin comida y sin escuelas. Nosotros pensamos que debemos hacer algo para ayudarles y que puedan empezar la escuela cuanto antes.

Hemos hablado con UNICEF y nos han dicho que tenían una escuela-maleta con la que se puede dar clase, en cualquier sitio, a cuarenta niños\as a la mañana y otros cuarenta a la tarde. El precio de esta escuela maleta es de 195€

Estamos haciendo una campaña para recaudar dinero y poder enviar una o varias de esta escuela-maleta a los niños y niñas de Haití, a través de UNICEF

Hemos pensado que vosotros nos podíais ayudar a recaudar dinero en vuestros locales .Si estáis de acuerdo os podemos pasar unas huchas para recoger el dinero.
Esperamos contar con vuestro apoyo.

UN GRAN SALUDO

ZAMAKOLA ESKOLAKO 6. MAILAKO IKASLEAK

PAILAZOAK ABUSUN

2010-01-27T15:36:00.003+01:00

“HERRI KIROLAK”
Taldea: HIPO ETA TOMAX PAILAZOAK

EGUNA: Urtarrilak 29, ostirala
ORDUA: 18:00
LEKUA: Abusu Zentro Soziokulturala (Olatxu, 4 – Arrigorriaga)
HIZKUNTZA: euskara
ADINA: 5-12 urte eta familientzat
Sarrera dohainik

“HERRIK KIROLAK”
Grupo: HIPO ETA TOMAX PAILAZOAK

DIA: 29 de enero, viernes
HORA: 18:00
LUGAR: Centro Sociocultural Abusu (Olatxu, 4 – Arrigorriaga)
IDIOMA: Euskara
EDAD RECOMENDADA: 5-12 años y público familiar
Entrada libre

NEU ERE IRAKURLE, YO TAMBIÉN LEO

2010-01-22T12:42:00.006+01:00

BOOKCROSSING, LIBURU IBILTARIAK, CRUCE DE LIBROS

2010-01-22T12:08:00.007+01:00

Gaur bertan jarri dute abian Bookcrossing edo Liburu Ibiltaria ekimenaren beste edizio bat. 40 bat liburu askatuko diztuzte auzoan auzokideen artean eskuz esku ibil daitezen, irakurri eta berriro auzoan askatzen direlarik. Halako liburu bat aurkitzen baduzu, zure komentarioa egin dezakezu orrialde honetan bertan.

Ekimen hau ABUSU SAREAN elkarteak Auzo Irakurlea programaren barnean burutzen dituen hainbat ekimenetako bat da. Irakurketak banakako eta taldeko kulturaren sustapenean duen garranztiaz jabetuta, Abusu Sarean elkarteak hainbat ekimen burutzen ditu, hala nola: liburu azoka aste kulturalean, irakurketa maratoia, liburu ibiltaria, etab.

Hoy mismo da comienzo una nueva edición del Bookcrossing o Cruce de Libros, en el que se librerarán más de 40 libros en el barrio para que circulen entre la vecindad, invitándo a todas las personas que los encuentren a leerlos y volver a dejarlos en otro lugar público del barrio. Si encuentras alguno de estos libros puedes dejar tu comentario en esta misma página.

Esta campaña es una de las diferentes actividades que la Asociación ABUSU SAREAN realiza dentro del programa Barrio Lector. Conscientes de la importancia de la lectura para la promoción cultural de cada persona y de la colectividad, Abusu Sarean lleva a cabo numerosas actuaciones como: la feria del libro durante la emana Cultural del barrio, Maratón de Lectura, “Liburu Ibiltaria”, etc.

Xaxpi / Peio Esnal
Atzekoz aurrera hitz egiten zuen apaiza / Roal dahl
Etorriko zara nirekin? / Seve Calleja
El niño que nunca se reía / Yanitzia Canetti
Un topo en un mar de hierba / Joan de deu Prats, Gloria Gracia
Musu lapurra / Xabier Etxaniz Erle, Jokin Mitxelena
Zergatik zaude triste? / Violeta Monreal
Edurnezuri
Yo y el imbécil / Elvira Lindo
Herri-Zaporea Maroko, "Untxiak eta lehoia" / Eguzkiñe Bidaurrazaga, Iban Gaztanbide
Hoy día en la india / Nandita Rondicherry
Tito Malabarista / Guido van Genechten
Aladino eta kriseilu miresgarria
Manolito on the road / Elvira Lindo
El cuarto de las ratas / Alfredo Gómez Cerdá
El aguijón del diablo / Ricardo Alcántara
Todos los detectives se llaman Flanagan / Andreu Martín y Jaime Ribera
La sombra del gato y otros relatos de terror / Concha López Narváez
El pasado, el presente y una chica muy, muy bocazas / Karen Mc Combie
La espada negra / Blanca Alvarez
Jesper / Carol Matas
El capitán James Cook / Johm Hooker
¿Quién va ha escribirte a tí? / Seve Calleja
Alaba / Gotzon Gárate
Non bizi da Bildur? / Iñaki Friera
Thule / Joanes Urkixo
El maestro de lenguas / Celina Ribechini
Desde mi cielo / Alice Sebold
Nosotras que no somos como las demás / Lucia Etxebarria
El dios de las pequeñas cosas / Arundhati Roy
Los aires difíciles / Almudena Grandes
Una mujer difícil / John Irving
El infinito en la palm de la mano / Gioconda Belli
Lobos del Calla / Stephen king
Las afueras de Dios / Antonio Gala
Por siempre mía / Mary Higgins Clarck
Cautivo de mis deseos / Johanna Lindsey
Los libros arden mal / Manuel Rivas
Paradoxia / Lydia Lunch
El paraíso en la otra esquina / Mario Vargas Llosa
El dueño de la herida / Antonio Gala
Amor, curiosidad, prozac y dudas / Lucía Etxebarria
Lolita / Vladimir Nabokov
Muerte de una heroína roja / Qiu Xiaolong
El androide y las quimeras / Ignacio Padilla
Maddie / Gonzalo Amaral
Lo que necesitas es amor / Alonso Carretero
El mandarín / Eca de Queiros
La fuga de todo / Fernando Luis Chivite

BONO KULTURA BONUA

2009-12-11T18:04:00.002+01:00

El BONO CULTURA ya está aquí.
A partir del lunes podréis conseguirlos en los cajeros de bbk, kutxa o vital. Por 25€ podréis disfrutar de hasta 40€ para INVERTIR en cultura
Más info: Departamento de Cultura
o pásate por LIB-LITTERAEMUNDI

KULTURA BONUA hemen dago. Datorren astelehenetik, bbk, kutxa eta vital kutxazainetatik atera dezakuzu zure bonua, 25€-ren truke, 40€ kulturan INBERTITU ahalko duzu.
Info gehiago: Kultura Saila
edo LIB-LITTERAEMUNDI-tik pasa

"HUMOR AL DENTE" ANTZEZLANA

2009-12-10T18:02:00.004+01:00

ANTZERKIA gazte eta helduentzat
HUMOR AL DENTE
AKTOREA: LUCIANO FEDERICO (Italia)
LEKUA: ABUSU ZENTRO SOZIOKULTURALA (Ekitaldi aretoa)
EGUNA: Abenduak 15, asteartea
HIZKUNTZA: gaztelania
ORDUA: 19:00
haurtzaindegi zerbitzua dago (eman izena 14 arte zentroko harreran)
Sarrera dohainik

TEATRO: para jóvenes y personas adultas
HUMOR AL DENTE
ACTOR: LUCIANO FEDERICO (Italia)
LUGAR: Centro Sociocultural Abusu (Salón de actos)
DIA: 15 DE DICIEMBRE, martes
IDIOMA: castellano
HORA: 19:00 hrs
hay servicio de guardería (inscripción en el centro hasta el 14)
Entrada gratuíta

Obraren laburpena / resumen de la obra:

En este espectáculo se juega tanto con la pura y simple diversión, como con el ingenio y la ironía en torno a temas ideológicos de absoluta actualidad, por ejemplo, el consumismo, el descreimiento político o el cambio climático.
Un texto que se compromete, que toma partido, que levanta una voz, pequeña, a lo Pepito Grillo, contra un mundo donde los que nunca protestan son engullidos en el vacío de la masa.
Espectáculo con sus gramos de locura, de crítica social, de reflexión sociológica, de paño suave, bien engrasado en el ritmo y en su duración, un montaje <>.

TXOTXONGILOAK ETA JOKUAK EUSKARAREN EGUNEAN

2009-11-27T16:59:00.004+01:00

ITSASMINEZ txotxongiloak Rosa María Martínezen eskutik
Abenduak 2, asteazkena, 17:30ean, Ekitaldi Aretoan
Adina: 5-9 urte. Euskaraz

Guiñol ITSASMINEZ, con Rosa María Martínez
Día 2 de diciembre, miércoles, a las 17:30 h. en el Salón de Actos. Edad: 5-9 años. Euskaraz

EUSKAL HERRIKO JOKOAK
Abenduak 3, osteguna (EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNA), 17:30-19:30
Abusu Zentro Soziokulturaleko goiko plazan (euria egiten badu, frontoian). Euskaraz

JUEGOS TRADICIONALES DE EUSKAL HERRIA
Día 3 de diciembre, jueves (DIA DEL EUSKARA), 17:30-19:30
Plaza del centro sociocultural Abusu (si llueve, en el frontón). Euskaraz

ZUREZKO JOKO ERRALDOIAK / JUEGOS GIGANTES DE MADERA

2009-11-19T13:35:00.006+01:00

JARDUERA: ZUREZKO JOKO ERRALDOIAK

EGUNA: azaroak 21, larunbata
LEKUA: Abusu Zentro Soziokulturala (Olatxu, 4 – Arrigorriaga) ORDUA: 11:30-13:30
NORI ZUZENDUTA: umeak eta familiak

ACTIVIDAD: JUEGOS GIGANTES DE MADERA

DIA: sábado 21 de noviembre
LUGAR: Centro Sociocultural Abusu (Olatxu, 4 – Arrigorriaga)
HORA: 11:30-13:30
DIRIGIDO A NIÑAS Y NIÑOS Y SUS FAMILIAS

SABEL DANTZA / DANZA DEL VIENTRE

2009-11-05T16:08:00.003+01:00

MUNDUKO AMETSAK elkarteak Sabel dantza ikastaroa antolatu du 10 eta 15 urte bitarteko neskentzat. Ikastaroa azarotik maitzera bitartean izango da, larunbat goizetan, Abusu Zentro Soziokulturalean.
Hasiera data azaroak 21 izango da, 11:00 - 13:00etara.

Anima zaitez. Dibertigarria da!!!

La asociación MUNDUKO AMETSAK organiza un curso de Danza del vientre, dirigido a niñas de 10 a 15 años. El curso se impartirá los sábados por la mañana, de 11:00 a 13:00, desde el mes de noviembre hasta mayo. Se realizará en el Centro Sociocultural Abusu y comenzará el día 21 de noviembre.

¡¡¡Anímate. Es divertido!!!

MUNDUKO JOKOAK / JUEGOS DEL MUNDO

2009-10-27T11:07:00.006+01:00

MUNDUKO JOKOEN LUDOTEKA (Geppettoren Tailerra)
5 kontinenteetako jokoak ekarriko dituzte

Adina: 6 urtetik gorakoentzat

LUDOTECA DE JUEGOS DEL MUNDO

Juegos de los 5 continentes

Edad: niños y niñas a partir de 6 años

URRIAK 30 Octubre (ostirala, viernes)
ABUSU ZENTRO SOZIOKULTURALA
17:00 – 20:00

EL LEÓN KANDINGA, PRESENTACIÓN CON BONI OFOGO

2009-10-19T19:35:00.002+02:00

Este cuento de la tradición africana muestra el poder de la inteligencia sobre la fuerza bruta, personalizado en una liebre astuta y un león depredador. Y es que los cuentos nos recuerdan que las cosas son como son en cualquier lugar del mundo. Las imágenes resultan muy impactantes por la elección de colores muy cálidos y contrastados, con formas muy disparatadas que rompen la lógica de las proporciones y recuerdan las pinturas de los pueblos primitivos.

24 OCTUBRE 2009
12.00 h.

2009ko URRIAK 24

12.00etan

EL LEÓN KANDINGA

Síguenos en facebook

Lib-LitteraeMundi liburudendan
itxaroten zaitugu,

Dos de Mayo kalean, Bilbon

Te esperamos en la librería Lib-LitteraeMundi,
en la calle Dos de Mayo de
Bilbao

Tel.: 944163869
Mail: info@libreriaintercultural.com

ANTZERKIA ABUSUN / TEATRO EN ABUSU

2009-10-14T14:06:00.004+02:00

Teatro para personas adultas
Grupo: teatro Antifaz
Obra: Solo para parejas
Idioma: castellano
Entrada libre

Día: viernes 16 de octubre
Hora: 19:00
Lugar: Centro Sociocultural Abusu

* Hay servicio de guarderia

Helduentzako antzerkia
Taldea: teatro Antifaz
Antzezlana: Solo para parejas
Hizkuntza: gaztelania
Sarrera dohainik

Eguna: urriak 16, ostirala
Ordua: 19:00
Lekua: Centro Sociocultural Abusu

* Haurtzaindegi zerbitzua dago

GAZTE TXOKOA MARTXAN

2009-10-09T14:59:00.004+02:00

Urriaren 9 tik aurrera zabalik dago Gazte Txokoa.

Asteazken eta ostiraletan 17:00etan, Abusu Zentro Soziokulturalean.

Etor zaitez gozatzera!

EDITORIALES INDEPENDIENTES EN EL ARENAL

2009-10-07T00:03:00.004+02:00

Si no ves bien este mail pincha aquí

II Jornadas sobre Edición Independiente

II Edizio Independientearen Ihardunaldiak

DEL 3 AL 9 DE octubre EN EL ARENAL DE BILBAO

BILBOKO AREATZAN URRIAREN 3TIK 9RA

Tras la buena acogida de la primera edición las segundas jornadas sobre Edición Independiente organizadas por el Colectivo de Librerías Independientes de Bilbao (CLIBLIK) se celebrarán este año desde el sábado, 3 de octubre, hasta el viernes, día 9 del mismo mes.

Durante estos días , en una carpa preparada al uso en el Arenal de Bilbao, estarán disponibles las publicaciones de una veintena de editoriales invitadas y los visitantes podrán disfrutar también de diferentes actividades:

EDITORIALES INVITADAS TALLERES ENCUENTROS CON ARTISTAS CONFERENCIA CONCIERTO-PRESENTACIÓN

EDITORIALES INVITADAS

Del 3 al 9 de octubre (10:30 h. - 21 h.)

En la carpa del Arenal podrás encontrar a la venta una selección de los fondos de una veintena de editoriales invitadas:

8 y ½ - Alberdania - Astiberri - Barbara Fiore - Bellaterra - Belleza infinita - DeParis Edicions - Discos Crudos - Ekaré - Errata Naturae - Funambulista - Global rhythm - Icaria - Kókinos - Lengua de trapo - Libros del Asteroide - Media Vaca - Melusina - Minuscula - Nordica - Norma - Viejo Topo - Oozebap - Oqo - Oriente y mediterráneo - Pepitas de Calabaza - Sequitur - Sinsentido - T&B - Traficantes - Turner - Txalaparta

TALLERES

Domingo 4 (12 h. - 14 h.)

Taller de Cómic Femenino

a cargo de Skolastika - web

Una aproximación al cómic en general, y al femenino en particular para conocer sus características, su historia, su activo y atractivo momento actual y las aportaciones de las mujeres tanto en Occidente como en Oriente. Un género, además, en el que se han prodigado las editoriales independientes.

Del lunes 5 al jueves 8 de octubre (17 h. – 19 h.)

Liburuak Sortzen a cargo de Asociación Isuri - web

¡Acércate una tarde y crea un libro imaginativo con materiales reciclados!
Liburuak sortzen es un taller de creación de libros dirigido a jóvenes de entre 8 y 16 años.Apuntarse hasta el día 2 de octubre escribiendo a colectivo@cliblik.org o durante los días 3 y 4 en la carpa que se pondrá en el Arenal.

Viernes 9 (17 h. - 19 h.)

Tipografía. Nuevas herramientas para la poesía. Colectivo GRR - web

El objetivo de este taller es familiarizar a los participantes con la estilística de la letra y sus posibilidades creativas, experimentando con la composición y forma de las palabras desde una perspectiva lúdica pero consciente.
La primera parte del taller (30-45 minutos) consistirá en un paseo visual por la cultura de la tipografía en su vertiente expresiva a través de ejemplos que han formado parte de la historia más reciente. El objetivo de esta explicación es ayudar a los asistentes a comprender aspectos técnicos sencillos en el uso tipográfico que podrán aplicar en su día a día, y despertar el interés por las posibilidades de la tipografía como herramienta creativa.
La segunda parte del taller (60-90 minutos) consistirá en la experimentación práctica de la composición tipográfica utilizando letras de madera y otros recursos manuales para imprimir pequeños poemas en el marco de Kosmopolis.

ENCUENTROS CON ARTISTAS

Martes 6: Danimaiz - web
(11 h. - 13 h.)

Técnico superior en Artes Plásticas y Diseño con especialidad en Ilustración.
Como ilustrador ha trabajado en diversos proyectos mayoritariamente para el sector publicitario e institucional.Como docente, ha impartido numerosos talleres y cursos sobre comunicación gráfica (ilustración y cómic) por todo Euskadi. Actualmente compagina su labor de ilustrador profesional con su actividad dentro de la Asociación Profesional de Ilustradores de Euskadi y Galtzagorri elkartea.

Jueves 8: Mikel Casal - web
(11 h. - 13 h.)

Ilustrador de prensa, editorial, publicidad y televisión. Colaborador del diario El Correo y del suplemento cultural del diario ABC. Entre otros ha publicado el libro infantil "El Señor Navidad" para la colección El barco de Vapor de la editorial SM y "Fuera de contextoâ" para Blur ediciones. Ha realizado también diseños de personajes para series de animación como "Los intocables de Elliot Mouse" para BRB internacional y para el largometraje ganador del Goya en el 2001 "La isla del cangrejo" de la productora Irusoin. Tres de sus trabajos para la prensa fueron seleccionados para el catalogo del World Press Cartoon celebrado en Sintra (Porugal) en el 2006. Recientemente ha editado un libro con lo mejor de su obra, "Dibujando las palabras".

Viernes 9 : Gonzalo Rueda - web
(11 h. - 13 h.)

Gonzalo Rueda ha estado en lo alto de la montaña. Los desiertos, los bosques, la ciénagas, la ciudad. Todo eso ha conocido.Ha matado gorilas. Ha luchado contra las hormigas. Gonzalo Rueda ha estado en lo alto de la montaña.

CONFERENCIA

Jueves 8: "La festa del grafisme en Port Bou" por el colectivo GRR - web
(12 h. - 14 h.)

Un encuentro abierto en torno a la función comunicativa y social del diseño gráfico desde una perspectiva consciente, serena, “slow”, desmarcada del estrés habitual de los entornos en los que se trabaja el grafismo. Un encuentro para reflexionar y para abrirse.
Escogemos Portbou para potenciar el aspecto "slow" y por su condición de frontera, como el grafismo: en los márgenes entre el arte y la comunicación, entre la cultura y la empresa, entre la inspiración y la reflexión, entre la ciudad y la naturaleza.

CONCIERTO-PRESENTACIÓN

Jueves 8: Libro y disco de Joxean Rodriguez - web

"Poco Sexo, Algo de Poesía & Mucho Rock & Roll". (20 h.)

El letrista y batería del grupo de rock SET, auténtico R&R, con sello, estigmas y un toque de distinción, presenta las letras que conforman su disco.

EUSKAL DANTZAK

2009-10-06T13:08:00.003+02:00

Bolintxu Kultur Elkarteak euskal dantza ikastaroa antolatzen du. Interesatu zaudeten guztiak informazaio gehiago jasoko duzue 649028217 eta 615707644 telefonoetara, arratsaldeko 6etatik 7etara deituta, edota bolintxu@gmail.com helbidean.

Bolintxu Kultur Elkartea organiza un curso de danzas vascas. Podeís solicitar más información en los teléfonos 649028217 y 615707644, llamando de 6 a 7 de la tarde, o en la dirección bolintxu@gmail.com.

XAKE IKASTAROA / CURSO DE AJEDREZ

2009-10-02T14:29:00.002+02:00

Gaur hasiko da ENDROKE XAKE ELKARTEAK antolatutako Xake ikastaroa.

Abusu Zentro Soziokulturalean izango da, Ostiralero 18,30 etan.
8 urtetik aurrerako guztietik haz dezakete parte eta ikastaroa dohainik da.

Animatu xakean jokatzera!

Hoy comienza el cursillo de ajedrez organizado por ENDROKE XAKE ELKARTEA.

Se llevará a cabo en el Centro Sociocultural Abusu, todos los viernes a partir de las 18 h.
Podrán participar todas las personas interesadas a partir de 8 años, y será gratuito.

Anímate a jugar al ajedrez!

CD MONTEFUERTE FUTBOL ESKOLA BERRIA / NUEVA ESCUELA DE FÚTBOL

2009-09-30T14:07:00.005+02:00

CD MONTEFUERTE FUTBOL ESKOLA BERRIA

2002, 2003 eta 2004ko neska-mutilak
5-7 urte bitarteko umeak
Laster, futbol zelai berrian bi egun, ordubetez.
Titulodun entrenatzaileak, esperientzia handikoak, euskaraz zein erdaraz.
Umeentzako saio dibertigarriak, futbolean hasteko teknika ezberdinak, jokoak eta abar…

PRÓXIMA APERTURA DE LA ESCUELA DE FÚTBOL CD MONTEFUERTE

Niños y niñas de los años 2002, 2003 y 2004
Iniciación de 5 a 7 años.
Brevemente, campo de fútbol NUEVO, dos días a la semana, una hora cada uno.
Entrenadores titulados, mucha experiencia, sesiones en euskera y/o castellano.
Sesiones divertidas para los peques, técnicas diferentes para iniciarse en la práctica del fútbol, mediante juegos, etc…

MULTIABENTURA GAZTEENTZAT

2009-09-21T16:40:00.005+02:00

Antolatzailea: Arrigorriagako Gaztegunea

Izena emateko: Abusu Zentro Soziokulturala

Adina: 18 - 30 urte

Epea:irailaren 16-25era

e-mail: gaztegune@arrigokultura.org

X. URTEURRENA / X ANIVERSARIO

2009-09-21T16:22:00.005+02:00

Abusu Arrantza eta Casting Klubak bere X. urteurrena ospatzeko ondorengo egitaraua prestatu du:

Irailak 23, asteazkena, 19:30etan: Argazki Erakusketaren inaugurazioa Abusu Zentro Soziokulturalaren sarrera nagusian.

Irailak 25, ostirala, 18:00etan: "Baleak salba ditzagun" lanaren aurkezpena, BIHAR txotxongilo-teatroaren eskutik, Aretoan.

Irailak, 26, larunbata: 11:00etatik - 14:00etara: Klubaren Ate Irekien jardunaldia; haur jokoak eta tailerrak DETRAKA TALDEaren eskutik; eta 14:00etan Herri bazkaria Santa Isabel frontoian.

El Club de Pesca y Casting Abusu ha preparado el siguiente programa para celebrar su X aniversario:

23 de septiembre, miércoles, a las 19:30: inauguración de la Exposición de fotografría en la entrada del Centro Sociocultural Abusu.

25 de septiembre, viernes, a las 18:00: representación de la obra "Baleak salba ditzagun" a cargo del teatro de títeres BIHAR en el Salón de Actos.

26 de septiembre, sábado, de 11:00 a 14:00: Jornada de puertas abiertas; juegos infantiles y talleres infantiles a cargo de DETRAKA TALDEA; y a las 14:0o, comida popular en el Frontón Santa Isabel.

"SIAL"-EN IKASTAROAK / CURSOS DE "SIAL"

2009-09-16T15:57:00.004+02:00

"SIAL" Emakumeen Elkarteak ondorengo ikastaroak eta tailerrak antolatzen ditu 2009-10 ikasturterako:

Mantzentze gimnasia
Karibeko dantzak
Bolilloak
Patchwork
Eskulanak
Yoga. Pilates
Menopausia
Aromaterapia eta kosmetika naturala

Izena ematea, irailaren 21 eta 22 izango da Abusu Zentro Soziokulturaleko 4. gelan, 18:00etatik 19:30etara.

La Asociación sociocultural de mujeres "SIAL" organiza los siguientes cursos para el curso 2009-2010:

Gimasia de mantenimiento

Bailes caribeños

Bolillos
Patchwork
Manualidades
Yoga. Pilates
Menopausia (gimnasia mental)
Aromaterapia y cosmética natural

El plazo para apuntarse a los cursos será los días 21 y 22 de septiembre en el aula 4 del Centro Sociocultural Abusu, de 18;00 a 19:30 horas.

MENDI IRTEERA / SALIDA AL MONTE

2009-09-16T15:37:00.005+02:00

OSEA Mendizale Taldeak antolatuta ARNOTEGI mendira (426 m.) irteera izango da datorren igandean, irailak 20. Topagunea eleiza aurrean izango da goizeko 9:30etan. Otartekoa eta ura norberak ekarri behar du.

Etorri!

OSEA Mendizale Taldea organiza una salida al monte ARNOTEGI (426 m.) para este domingo, día 20 de septiembre.
El encuentro será a las 9:30 frente a la iglesia. Traer bocadillo y agua para la excursión.

Anímate!

POSTURAS PARA LA LECTURA

2009-08-05T23:38:00.003+02:00

Mil posturas para leer en el sillón. Encuentra la tuya y ¡lee a gusto! Encontrado en Nosololibros.

Literatura... ¿para qué?

2009-07-20T18:03:00.002+02:00

Literatura..., ¿qué es eso? Leer..., ¿para qué? Salvo si son los periódicos, para estar informado o informada; o los libros técnicos para aprender lo que necesito para tener un oficio, una profesión... ¿para qué leer novelas, cuentos, poesías?. Aquí van algunas buenas razones, las del mexicano Emiliano Monge. ¿Y las tuyas? Nos las puedes comentar, a ver cuántas juntamos...

ARGAZKI LEHIAKETA / CONCURSO DE FOTOGRAFÍA

2009-07-17T10:47:00.005+02:00

Abusuko ARRANTZA ETA CASTINGeko KIROL KLUBAK "ARRANTZA ERTZETIK" argazki lehiaketa, besteak beste, antolatu du klubaren 10. urteurrena ospatzeko. Ertzetik egindako arrantza eta bere habitata gaia duen lehiaketa hau mundu guztiari dago irekita.
Lanak koloretako paperean egindako jatorrizko argazkiak izan beharko dute, 15 x 20 neurrikoak eta manipulatu gabeak. Egile bakoitzak, gehienez 3 argazki aurkeztu ahal izango ditu. Argazkiak Abusu Zentro Soziokulturalean aurkeztu beharko dira irailaren 9ra arte eta antolatzaileek 3 sari bananduko dituzte 100 eta 300€ bitartekoak gehi garaikurra bana.
Argibide gehiago eta lehiaketaren oinarriak klubaren egoitzan jasoko dituzue.

Animo, beraz, uda osoa aurretik dago eta!

El CLUB DEPORTIVO DE PESCA Y CASTING de Abusu organiza el concurso de fotografía "LA PESCA DESDE LA ORILLA" entre otros actos, para conmemorar el 10º aniversario del club. Este concurso que tiene como tema la pesca desde la orilla y su hábitat, está abierto a todo el mundo, sin limitaciones.
La obras deberán ser fotografías inéditas, presentadas en papel de 15x20, hechas en color y sin manipulaciones, y deberán presentarse en el Centro Sociocultural Abusu antes del día 9 de Septiembre. La organización repartirá 3 premios de entre 100 y 300€ y trofeo.
Para obtener más información así como las bases del concurso podeís dirigiros a la sede del Club.

Ánimo, que queda todo el verano por delante!

ABUSUKO JAIAK 2009

2009-06-29T09:36:00.013+02:00

Abusuko jaiak hastear dira; uztailaren 3, 4 eta 5an izango dira nahiz eta ekainaren 27an, aurrerapen gisa, pala eta esku pilota partiduak izan diren. Hiru egun hauetan hainbat ekitaldi izango dira, adin eta publiko guztientzako eta zenbait berrikuntza ere bai, esaterako, "Ur Ttanttak" folk taldea eta "Rumband Bugui" rumba fusionatua taldearen emanaldiak aurtengo jaien egitarauari amaiera emateko, igandean 22:00etan.

Ikus jai egitaraua hemen

Comienzan las Fiestas de Abusu, que tendrán lugar los días 3, 4 y 5 de julio, aunque como adelanto de las mismas se han jugado una final de pala y un partido de pelota el día 27 de junio.

La programación de esta edición de las fiestas ofrece numerosos actos y actuaciones para todos los públicos, a la vez que incluye elementos novedosos como la actuación del grupo de folk "Ur Ttanttak" y del grupo de rumba fusionada "Rumband Bugui" como cierre del programa de fiestas, el domingo a las 22:00 h.

Accede al programa de fiestas aquí

XIII XAKE LEHIAKETA / XIII OPEN DE AJEDREZ

2009-06-22T09:07:00.014+02:00

Ekainaren 23,24,25, 29, 30 eta uztailaren 1 eta 2an, arratsaldeko 7etatik aurrera jokatu da XIII Xake Lehiaketa Abusun. Zazpi jardunaldiko suizoa jokatuko da; ordu bete bakoitzak. Informazio gehiago nahi duenak ENDROKE Xake Elkartearekin jar daiteke harremanetan, bere blogean begiratu edo irudiren gainean sakatuz.

Los próximos días 23, 24, 25, 29 y 30 de junio y 1 y 2 de julio se jugará el XIII Open de Ajedrez en Abusu, a partir de las 19:00. Se jugará un suizo a siete rondas; una hora finish. Podeís obtener más información poniendoos en contacto con el Club de Ajedrez ENDROKE, a través de su blog o clickando sobre la imagen.

BUIAKO JAIAK

2009-05-11T14:45:00.008+02:00

MAIATZAREN 15,16,17 ETA 23

Programa ikusteko egin klik hemen

15,16,17 Y 23 DE MAYO

Para ver el programa haz clic aquí

CONSEJOS PARA FOMENTAR LA LECTURA

2009-05-05T10:37:00.000+02:00

Lo que son las redes de hoy en día en internet, a través de facebook he descubierto 10 consejos para lograr que los niños odien la lectura comentados por Teresa, quien los había visto en otro sitio. Alguien los verá aquí y seguirán rulando (espero). Ahí va:

La lectura es al aprendizaje y a la vida lo mismo que la verdura a nuestro cuerpo: todos sabemos lo buenas que son para los niños (y adultos) y pocos hacemos uso de ellas.

Leer es una perfecta manera de ampliar conocimientos, vocabulario y a la vez de aprender a escribir. Sin embargo, la falta del hábito de lectura es una de las mayores epidemias sociales que existen, en parte porque alguien, en el transcurso de nuestras vidas, llevó a cabo alguno o varios de estos diez consejos para que los niños odien la lectura.

Cuando empiecen a leer en voz alta, interrúmpelos constantemente para marcarles sus errores: Creo que no hay persona en el mundo a la que le guste hacer una actividad que es corregida una y otra vez por los demás.

Oblígales a leer: En la línea del anterior punto. No hay nada más eficiente que obligar o “mandar” hacer algo para conseguir el efecto contrario.

Menosprecia sus gustos y no respetes su criterio: ¿Esto quieres leer? ¡Pero es muy aburrido! ¿No preferirías este otro tan bonito? Es mejor que lean lo que les gusta que acaben por no hacerlo al tener que leer lo que no les gusta.

Imponles lecturas: “Ahora que ya has acabado este libro, empieza por este otro. A mí me encantó”. Para gustos colores, cada cual que decida qué leer.

Pídeles que te hagan un resumen: No transformes el placer de leer en un trabajo. La lectura debe ser algo agradable, nunca un ejercicio (¿por qué nadie pide a los niños que resuman los capítulos de dibujos animados?).

Controla todo lo que leen: Está bien que te intereses por lo que leen, pero no hay que examinarles ni interrogarles al respecto.

Recuérdales los beneficios de leer: “Si lees mucho te harás más listo y sacarás mejores notas“… casi tan odiosa como “come hijo, que tienes que crecer”.

Relaciona los libros sólo con los deberes: Muchos libros sirven para aprender cosas, muchos otros simplemente cuentan historias agradables (o no) de leer. Son tan recomendables los unos como los otros.

Castígalos sin tele por no leer: Cada vez que se castiga a un niño sin A, por no hacer B, se consigue que el niño quiera aún más A y odie aún más B (en cristiano, el niño querrá ver la tele y le cogerá manía a la lectura).

Exígeles lecturas inadecuadas: Ni hay que exigir las lecturas, como ya hemos dicho, ni deben ser inadecuadas para la edad o estado madurativo de los niños.

El decálogo forma parte de la Guía pràctica per a fer fills lectors (Guía práctica para hacer hijos lectores) enmarcada en la campaña Llegir ens fa més grans de la Generalitat de Catalunya.

No sé vosotros, pero yo soy uno de tantos adultos que ha retomado el placer por la lectura a los veintitantos, después de perderlo (si es que alguna vez lo tuve) durante el periodo escolar.

Espero que las cosas hayan cambiado y espero no seguir ninguno de estos consejos, por el bien de mis hijos.

Con motivo del reciente Día del Libro, y embarcados en medio de una crisis, se insistía en que la lectura, los libros, son una forma de ocio, una alternativa asequible. Además de esta perspectiva economicista del hecho de la lectura, que por supuesto también nos interesa, hay que destacar que la lectura es ocio, desde luego, y como tal ha de ser algo que se disfrute. A menudo las iniciativas dirigidas al fomento de la lectura, en el ámbito educativo sobre todo, han pasado por la imposición de una lectura que ha provocado más rechazos que adhesiones. Pero no son las únicas iniciativas, y sobre todo en el ámbito educativo. A ver si podemos presentaros alguna... ¡Atentos!

BOOKCROSSING EDO LIBURU IBILTARIAK / BOOKCROSSING O CRUCE DE LIBROS

2009-04-24T16:28:00.008+02:00

Pasa den ostegunean, apirilak 23, Liburuaren Egunean, Abusu Sarean-ek hainbat liburu askatu zituen auzoan, aurkitzen duenari, liburua irakurri, zaindu eta beste lekuren batean askatzeko gonbitea egiten zaiolarik. Hauxe da askatutako liburuen zerrenda eta zeu izan bazara libururen bat aurkitu duzun horietakoa, gustukoa izan duzun ala ez, non aukitu duzun, etab. komentatzeko aukera duzu orrialde honetan bertan.

Liburu baten ibilbidearen atzean hainbat istorio interesgarri izkutatzen dira! Lagun iezaguzu aurkitzen.

El pasado juves, día 23 de abril, Día del Libro, Abusu Sarean liberó varias decenas de libros, invitando a aquellas personas que los encuentren a leerlos, cuidarlos y volver a liberarlos, dejándolos en otro lugar del barrio. Esta es la lista de libros liberados. Si tú has sido una de las personas que ha encontrado alguno de ellos puedes comentar a través de esta página si te ha gustado su lectura, dónde lo has encontrado, etc.

Detrás de la trayectoria de cada libro se esconden historias interesantes! Ayúdanos a descubrirlas.

El curioso incidente del perro a medianoche / Mark Haddon
Delirio / Laura Restrepo
R de rebelde / Sue Grafton
El último adiós / Mary Higgins Clark
El general en su laberinto / Gabriel García Marquez
La sonrisa etrusca / Jose Luis Sanpedro
Desde mi cielo / Alice Sebold
La abadesa / Toti Martinez de Lezea
La comunera / Toti Martinez de Lezea
Melocotones helados / Espido Freire
Le hermandad de la sábana santa / Julia Navarro
Su último saludo en el escenario / Arthur Conan Doyle
Las amantes / Elfride Jelinek
La granja de los cuerpos / Patricia D. Cornwell
Dos mujeres en Praga / Juan José Millás
El asombroso viaje de Pomponio Flato / Eduardo Mendoza
Hija de la fortuna / Isabel Allende
El club Dumas / Arturo Pérez Reverte
Contar cuentos / Nadine Gordimer (ed.)
Pasiones Romanas / María de la Pau Janer
Cuentos de este siglo / Angeles Encinar (ed.)
Big Fish / Daniel Wallace
El amante del volcán / Susan Sontag
Sonata a Kreutzer / Margriet de Moor
Falsa identidad / Lisa Scottoline
La orden del temple / Raymon Khoury
El demonio y la señorita Prym / Paulo Coelho
Consummatum est / Joan Mari Irigoien
Bigarren abarrak / Kirikiño
Zugarramurdiko kontesa / Iñaki Bernaola
Ahatearen familia / Anne Marie Delmais
Hau nire aita da / Celia Lopez Sainz
Gegenio / Fernando Alonso
Teatroa 20 / Xabier Gereño
Pernando Amezketarra / Joxantonio Ormazabal
Lazkao Txiki / Joxantonio Ormazabal
La nariz de Moritz / Mira Lobe
El código del dragón / Tea Stilton
Irakasle desagertuaren kasua / Joachim Friedrich
Kika Superbruja y el libro de hechizos / Knister
Kika supersordina eta Dani / Knister
Futbolzale amorratuak / Frauke Nahrgang
El cuento de Sofía / Leo Gomez y Susana Rodriguez
Las tres mellizas ¡Al abordaje!
Listoia gainditu / Leo Gomez y Susana Rodriguez
Los monstruos tienen miedo de la luna / Maujane Satrapi
Basajaun zer gertatu da urarekin? / Susana Pinto
Palabras de pan / Blanca Alvarez
Aventuras de Arthur Gordon Pyn / Edgar Adam Poe
El barón de munchausen / R. E. Raspe
El juramento de los centenera / Lidia Carreras de Sosa
10 relatos de detectives
Tormenta de luz / Peter F. Hamilton
El cartero de Bagdad / Marcos S. Calveiro
Munduaren itzulia laurogei egunetan / Jules Verne
Elefante zuria / Mark Twain
A zer gaupasa! / Migel Angel Mintegi

III SEMANA CULTURAL / III. ASTE KULTURALA

2009-04-10T00:58:00.006+02:00

Ya estamos en abril y un año más llega la Semana Cultural de
Abusu-La Peña. El programa ya está disponible pinchando
aquí.

Apirilean gaude eta aurten ere Abusuko Aste Kulturala hemen dago.
Eskuragarri daukazue programa hemen sakatuz.

KORRIKA TXIKI ABUSUN

2009-04-01T15:14:00.013+02:00

KORRIKA 16

Dakizuenez KORRIKA Tuteran hasi zen 16an eta Gazteizen amaituko da igandean, aurtengo leloa ONGI ETORRI! delarik. Lelo honekin batera AEK-k "ongi etorri" handi bat luzatu nahi die euskararen berreskurapenean lagundu behar duten erakunde guztiei, euskalgintzan dabiltzan guztiei, euskaltzale guztiei, euskaldunei eta euskaldundu nahi duten guztiei, bertokoei eta kanpotik datozenei.

Eta gure auzoan ere, apirilaren 3an Korrika txiki egingo dute Abusu Ikastola eta Zamakola Eskolako umeek auzoko kaleetan zehar, euskararekiko euren konpromezua adieraziz. Korrika txikia 9:45etan abiatuko da Ikastolatik eta 10:00etan elkartuko da Zamakola eskolako irakasle eta ikasleekin errotondan La Campa-raino, bertan mezua irakurriko dute ikastetxeetara itzuli baino lehen.

Ongi etorri Korrikara!
Ongi etorri euskaraz bizi nahi dugunon herrira!
Ongi etorri euskaraz gozatzeko, lan egiteko, maitatzeko, saltzeko eta erosteko, negar egiteko, jolasteko... hautua egin dugunon herrira!
Ongi etorri euskaraz bizi nahi dugunon artera

Como sabeís, la Korrika 16 comenzó este año en Tutera y finalizará en Gazteiz el próximo domingo, siendo el lema de este año ONGI ETORRI!

En Abusu, escolares de la ikastola Abusu y del colegio Zamakola correrán el día 3 de abril a favor del euskara en la KORRIKA TXIKI que comenzará a las 9:45 en la Ikastola hasta la Rotonda donde partirá junto con el alumnado y profesorado del colegio Zamakola hasta La Campa; allí leerán un mensaje antes de regresar a sus centros de enseñanza.

LECCIONES DE PAZ DESDE ÁFRICA

2009-03-24T19:48:00.001+01:00

Remei Sipi es una activa mujer de Guinea Ecuatorial que reside en Barcelona. A sus publicaciones e investigaciones sobre literatura oral africana o la condición de las mujeres africanas hay que añadir su trabajo y colaboraciones en asociaciones de mujeres y diversas actividades de promoción de la cultura africana. Ahora además, "se mete" a editora, y en estas nos trae a Bilbao El libro de la
paz de la mujer angoleña (Editorial MEY, Barcelona, 2009).

Este libro intenta dar voz a las mujeres que han participado en los distintos procesos para alcanzar la paz en Angola. Un libro de entrevistas con diversas mujeres intelectuales africanas (entre las que podríamos destacar a la conocida Paulina Chiziane, de la que se han publicado varios libros en castellano) que pone de relieve la importancia de las acciones de las mujeres en los momentos de crisis social y su incansable trabajo para conseguir la paz desde el ejemplo de Angola.

En esta ocasión contaremos con la presencia de la editora, Remei Sipi, especialista desde hace décadas en temas de mujer africana e inmigración. Remei hablará del proceso que ha supuesto traducir y editar este libro tan necesario y especial.

La presentación se realizará mañana miércoles, 25 de marzo, en el local de Skolastika, en la calle Berastegi, 1, 1º izquierda, departamento 10, a partir de las 19.00 h.

PARTAIDETZARI BURUZKO HITZALDIAK / CHARLAS SOBRE PARTICIPACION

2009-03-13T16:58:00.009+01:00

Parte Hartuz-ek, prozesu parte hartzaileen dinamizazioan adituak diren bi pertsonekin bina hitzaldi antolatu ditu martxoaren 23 eta 24ean: "Zertaz ari gara, HERRITARREN PARTAIDETZAZ ari garenean?" Marco Marchioni garapen komunitarioari dagokionean erreferentziazko pertsona da estatu mailan eta Atanasi Céspedes, berriz, Katalunian izan den asmo handiko esperientzia parte hartzailean, Trinitat Novan, teknikari izana da.

Martxoak 23 astelehena, 19.30etan Abusuko Zentro Soziokulturalean.
Marco Marchioni (Kanariak)

Martxoak 24 asteartea, 19.30etan Abusuko Zentro Soziokulturalean.
Atanasi Céspedes (Katalunia)

Parte Hartuz organiza durante los día 23 y 24 de marzo un ciclo de charlas titulado: "De qué hablamos cuando hablamos de PARTICIPACIÓN CIUDADANA" en las que participarán dos expertos en dinamización de procesos participativos, Marco Marchioni, una de las referencias a nivel estatal en el desarrollo comunitario y, Atanasi Céspedes, dinamizador de una de las experiencias de participación más ambiciosas de Cataluña, en el barrio de Trinitat Nova.

Lunes 23 de marzo, a las 19:30 en el Centro Sociocultural de Abusu
Marco Marchioni (Canarias)

Martes 24 de marzo, a las 19:30 en el Centro Sociocultural de Abusu
Atanasi Céspedes (Cataluña)

Participa en la vida de tu barrio

SÓCRATES VISITA BILBAO

2009-03-11T18:29:00.005+01:00

El programa Sócrates de la Comisión Europea tiene como objetivo la cooperación europea en todos los ámbitos de la educación. Esta cooperación se expresa con programas y ayudas específicas a la movilidad del profesorado (desplazarse en Europa), la elaboración de proyectos comunes, la creación de redes europeas (difusión de las ideas y de las prácticas correctas) o la realización de estudios y de análisis comparativos. En este programa participan hasta 30 países europeos. Y desde hace unos años, anualmente visitan Euskadi para evaluar los servicios educativos que se ofertan en nuestras escuelas. Este año, entre otros, visitan el colegio el de nuestro barrio, el Juan Delmas. Una buena oportunidad para dar a conocer el proyecto de Barrio que Educa que se plasma en las acciones de Abusu Sarean, no sólo por las actividades que se desarrollen, sino también por el mero hecho de existir como red en la que participamos tantas personas y colectivos de un barrio para colaborar entre todos y todas.
Si queréis más información sobre este programa (también llamado Comenius en la web que señalo a continuación) y otros en el ámbito de la educación a nivel europeo, pinchad aquí.
Más info:
http://www.deia.com/es/impresa/2009/03/11/bizkaia/herrialdeak/543027.php
http://www.elcorreodigital.com/vizcaya/prensa/20090311/vizcaya/bilbao-toma-leccion-20090311.html

EMAKUMEEN NAZIOARTEKO EGUNA / DIA INTERNACIONAL DE LAS MUJERES

2009-02-26T17:16:00.014+01:00

MARTXOAK 8:
Emakumeen Nazioarteko Eguna

8 de MARZO:
Día Internacional de las Mujeres

Ekitaldien Egitaraua

LIBURU ERAKUSKETA: "EUSKAL EMAKUMEZKO IDAZLEAK" . Abusuko Udal Biblioteka. Martxoak 4-10

PINTURA ERAKUSKETA: IRUNE ETA ESTIBALIZ BILBAOren KOADROAK. Abusu Zentro Soziokulturala. Martxoak 6-20

TXANGO KULTURALA STO. DOMINGO DE SILOS ETA TECLA-RA. Asociación SIAL. Abusu Zentro Soziokulturala. Martxoak 5

ZINE-FORUMA: "PEQUEÑA MISS SUNSHINE". Abusu Zentro Soziokulturala. Martxoak 6 , 17:00etan

ANTZERKI: "CRUZADAS COTIDIANAS". Abusu Zentro Soziokulturala. Marxoak 10, 19:00etan Helduentzat

AUTODEFENSA. Adin guztietako emakumeei zuzendutako tailerra. Marxoa-apirila: 12 ordu
944020218 berdintasuna@arrigorriaga.org

Programa de actos

EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA:"ESCRITORAS VASCAS". Biblioteca Municipal de Abusu. 4-10 marzo

EXPOSICIÓN DE PINTURA: OBRAS DE IRUNE Y ESTIBALIZ BILBAO. Centro Sociocultural Abusu. 6-20 marzo

EXCURSIÓN CULTURAL A STO. DOMINGO DE SILOS Y TECLA. Asociación SIAL, Centro Sociocultural Abusu. 5 de marzo

CINE FORUM: "PEQUEÑA MISS SUNSHINE". Centro Sociocultural Abusu. 6 de marzo, 17:00

TEATRO: "CRUZADAS COTIDIANAS". Centro Sociocultural Abusu. 10 de marzo, 19:00. Personas adultas

TALLER DE AUTODEFENSA. Dirigido a mujeres de todas las edades. Marzo-abril. 12 horas. 944020218. berdintasuna@arrigorriaga.org

CUENTEANDO ENTRE CULTURAS

2009-02-25T21:09:00.004+01:00

EL TAJIN DE FTUMA

Sonia Ouajjou es una ilustradora marroquí que incorpora una estética y unas historias a los cuentos infantiles totalmente novedosa, no ya sólo en el panorama de los libros infantiles en Marruecos, sino también para la vanguardia europea. Con sus cuentos correremos aventuras por el Atlas, las plazas de Marrakech o los lindes del desierto del Sáhara.

En el Tajin de Ftuma Malika, Karim y su cabra Lala Mizet aprender a fabricar y decorar un tajin. ¿Que no sabes lo que es? Pues pasa dentro y además de cuento te llevarás tu propio tajin.

SÁBADO 28 DE FEBRERO

11.30 DE LA MAÑANA

LARUNBATA, OTSAILAK 28

GOIZEKO 11.30-ETAN

(imprimir cartel)

Lib-LitteraeMundi liburudendan itxaroten zaitugu,

Dos de Mayo kalean, Bilbon

Te esperamos en la librería Lib-LitteraeMundi,

en la calle Dos de Mayo de Bilbao

Tel.: 944163869

Mail: info@libreriaintercultural.com

INAUTERIAK ABUSUN / CARNAVAL EN ABUSU

2009-02-24T15:15:00.017+01:00

Antolatzailea / Organiza:

ARRIGORRIAGAKO UDALA, ABUSU ZENTRO SOZIOKULTURALA

Laguntzaileak / Colaboran:

ABUSUKO ELARTEAK: ASOCIACIÓN DE VECIN@AS DE OLLARGAN, ABUSUKO AUZOTARREN ELKARTEA, ASOCIACIÓN DE JUBILAD@S DE ABUSU, CLUB DE PESCA Y CASTING ABUSU, ZUBIETXE ELKARTEA, ABUSUKO LUDOTEKA

ESKOLA BISITALDIAK BIBLIOTEKAN / VISITAS ESCOLARES A LA BIBLIOTECA

2009-02-17T09:40:00.013+01:00

Abusun ikasten duten Lehen Hezkuntzako 1. eta 2. mailako ikasleak eta haien irakasleak liburutegira bisitaldia egiten ari dira egun hauetan. Bertako txoko txikian ipuinak entzun eta liburutegiko zerbitzuak eta arauak ikasten dute, Apika taldearen eskutik, eta irakurle txartela egiteko aukera ere ematen zaie, euren irakasleen laguntzarekin.

Bestetik, Olatxuko EPAko ikasleak ere Bibliotekan izango ditugu aste honetan, informazioa, multimedia, hemeroteka, internet eta gainontzeko zerbitzuen berri izateko.

Bai batzuei bai besteei, ongi etorri Bibliotekara!

Escolares de 1º y 2º curso de Educación Primaria que estudian en Abusu y sus profes acuden a la Biblioteca estos días para conocer el rincón infantil, escuchar cuentos y tener noticia de los servicios que ésta ofrece así como de sus normas, todo ello de la mano de Apika taldea. También se les ofrece la oportunidad de realizar el carne de lectura con la ayuda del profesorado.

Por otro lado también acuden estos días a la Biblioteca, estudiantes de la EPA de Olatxu para conocer el acceso a la información, multimedia, hemeroteca, internet, y el resto de servicios que en ella se ofrecen.

A todas las personas que nos visitan, ¡bienvenidas a la Biblio!

BISITA GIDATUA AUZOAN / VISITA GUIADA POR EL BARRIO

2009-02-11T17:36:00.008+01:00

Datorren larunbatean, otsailak 14, eguerdiko 11:30etatik 13:00 arte Abusu - La Peña auzoan zehar bisita historiko-kultural gidatua egiteko aukera izango dugu.

Irteera Abusu Zentro Soziokulturaletik izango da.

Parte hartu zure auzoko bizitzan!

El próximo sábado, día 14 de febrero, de 11:30 a 13:00 del mediodía nos reuniremos para realizar una visita histórica y cultural y guiada por el barrio. Nos citaremos en el Centro soziocultural de Abusu para comenzar la visita desde allí.

Participa en la vida de tu barrio!

ARRANTZA HASTAPEN IKASTAROA / CURSO DE INICIACIÓN A LA PESCA

2009-02-11T17:15:00.006+01:00

El club deportivo de pesca y casting Abusu te invita a participar en el curso de iniciación a la pesca que dará comienzo en día 16 de febrero en la sede del club, en el Centro Sociocultural de Abusu.

Podrás aprender a hacer aparejos, conocer diferentes modalidades de pesca, cebos, cañas, etc. y en el futuro participar de las salidas que el club organiza en encuentros apropiados para el ejercicio de la pesca.

Para participar deberás tener como máximo 14 años y apuntarte en el club.

El curso es gratuito pero las plazas son limitadas.

¡Esperamos verte por el club!

Abusuko arrantza eta casting klubak arrantza hastapen ikastarora gonbidatzen zaitu, otsailaren 16an klubaren egoitzan, Abusu Zentro Soziokulturalean, izango dena.

Parte hartzeko 14 urtetik behera izan behar duzu eta klubean izena eman. Ikastaroa doan da baina plaza jakin batzu baino ez daude.

klubean ikusiko dugu elkar!

AGATE DEUNAREN BEZPERA

2009-02-03T15:04:00.008+01:00

"Santa Agueda, Agueda

Gure martiri maitea

Herri honeri emandaiozu

Zorion eta pakea"

Bihar, otsailaren 4ean, ospatzen dugu Euskal Herriko hainbat eta hainbat tokitan Agate Deunaren bezpera eta aintzinako ohiturei jarraituz koadrila asko izango dira auzoz auzo eta herriz herri kopla kantari eta dirua biltzen ibiliko direnak. Agate Deuna martiri siziliarra izan zen III mendean bizi izan zena. Emakumeen babeslea konsideratuta dago, bere borondatea egin ahal izatea bizitzarekin ordaindu behar izan baitzuen.

Bihar Abusun hainbat lekutan izango dira koblakariak makila eta guzti. Ez galdu aukera!!

Mañana, día 4 de febrero, víspera de Santa Agueda, fiesta que se celebra en muchos pueblos y barrios de Euskal Herria, en los que siguiendo la tradición muchas cuadrillas recorren las calles cantando unas coplas a Santa Agueda, a la vez que piden dinero a las personas que contemplan estos coros asomadas a las ventanas. Santa Agueda fue una joven siciliana que murió martir en el siglo III, y a la que se la considera protectora de todas las mujeres.

Día 4 de febrero, víspera de Santa Agueda serán muchas las personas que salgan por las calles de Abusu a cantar sus coplas. No te lo pierdas!!

IPUINEN TXOKOA / EL RINCÓN DE LOS CUENTOS

2009-01-28T16:49:00.005+01:00

Datorren ostiralean, otsailak 6, Ipuin kontaketa saio berri bat duzue Abusuko Bibliotekan, 4 eta 8 urtearteko neska-mutikoetzat, arratsaldeko 5:30etan:

“Mozorro Festa”

Bertan elkartuko gara. Ez galdu aukera !!!

El próximo viernes, día 6 de febrero, habrá una nueva sesión de cuentos en el Rincón de los Cuentos de la Biblioteca de Abusu, para niñas y niños de 4 a 8 años, a las 5:30 de la tarde:

“Mozorro Festa”

No te lo pierdas. Quedamos en la Biblio!!!!

LIBROS POR LA PAZ

2009-01-26T00:37:00.001+01:00

El día 30 de enero se conmemora la muerte de Mahatma Gandhi, precursor de la filosofía de la no-violencia como herramienta política, además de como estilo de vida. Con este motivo a nivel internacional se señala este día como uno de reflexión y de celebración de la PAZ, así, con mayúsculas. En Bilbao, como supongo que ocurrirá en otros lugares, desde la diócesis católica se convoca una semana por la paz y el ecumenismo, es decir, por el entendimiento y el acercamiento de todos los cristianos, de las distintas confesiones en las que nos hemos dividido tan sangrientamente en el pasado (no tan lejano en algunos rincones de nuestra Europa). También se hablará de ecumenismo y diálogo con otras religiones, especialmente con el Islam y el Judaísmo.

La Coordinadora Gesto por la Paz de Euskal Herria convoca una manifestación, ya con muchos años de convocatorias, el próximo sábado 31 de enero, para conmemorar a Gandhi y volver a recordarnos que aquí aún estamos lejos de vivir en PAZ.

Y en las escuelas, donde la enseñanza fundamental que hemos podido aprender y ahora transmitir, es la de resolver nuestros conflictos desde el diálogo y el respeto de las personas, sin violencias de ningún tipo, se celebrará una Jornada Escolar por la Paz.

Haciéndonos eco de todo esto, os proponemos algunas lecturas ilustradas que nos traen las editoriales Kalandraka y Faktoría K.

EL GRAN VIAJE DEL SEÑOR M.

Gilles Tibo - Luc Melanson

Mitigando el dolor por la pérdida de su hijo, descubre también el sufrimiento ajeno de las víctimas inocentes de la guerra y el horror...

LA HISTORIA DE ERIKA

R. Vander Zee - R. Innocenti

En el camino hacia la muerte, fue lanzada a la vida; porque la garantía para que no se repita su drama es no olvidarlo.

COMANDANTE HUSSI

J. Araujo - P.Sousa

La guerra truncó su infancia y le convirtió en un niño-soldado que convivió de cerca con la muerte, la miseria, la angustia...

GUERNICA

H. Bernard - O. Charpentier

EL NACIMIENTO DEL DRAGÓN

W. Fei - M. Sellier - C. Louis

...Cuando los hombres y las mujeres de todas las tribus de China descubrieron el dragón creado por los niños, lo encontraron tan bello que, por primera vez, estuvieron de acuerdo entre ellos. Entonces decidieron que nunca jamás volverían a hacer la guerra...” Literatura, caligrafía, ilustración y multiculturalidad en un libro producido a partir de papel obtenido de plantaciones ambientalmente sostenibles.

PRESENTACIÓN DEL LIBRO MAMADÚ VA A MORIR

2009-01-20T00:03:00.009+01:00

ALEGATOS CONTRA LAS GUERRAS

2009-01-08T09:49:00.004+01:00

HOGUERAS EN LA LLANURA

Shohei Ooka

Libros del Asteroide, 2006

Mi agradecimiento, en primer lugar, a Libros del Asteroide por la publicación de este libro. Es la segunda novela japonesa que leo en torno a la Segunda Guerra Mundial y, en concreto, sobre la derrota japonesa en esta guerra. La Historia la escriben los vencedores, y si además tienen el respaldo de Hollywood, mucho más, así que normalmente hemos visto a los soldados japoneses de la II Guerra Mundial como meros extras en películas bélicas estadounidenses en las que mueren como moscas, y muy escasamente como individuos con sus propios principios, órdenes, aspiraciones, sentimientos y familias.

Hace un tiempo leí El Arpa Birmana, de Michio Takeyama (Ediciones del Viento, 2006). La derrota japonesa ante las tropas británicas en las selvas del Sudeste de Asia había dispersado por toda la jungla una gran multitud de cadáveres abandonados. El protagonista, tras resultar herido en un intento de salvar la vida de una compañía asediada que no quería rendirse a pesar del fin de la guerra, deambula por la selva como un monje bonzo y emprende la tarea de recuperar todos esos cuerpos y darles la sepultura que merecen. Porque a pesar de su muerte, a pesar de lo terrible e inhumano de su muerte (acosados, hambrientos, abandonados, enloquecidos), no dejan de ser seres humanos, hombres en toda su magnitud. La actuación de este soldado perdido restituye a estos seres humanos muertos su dignidad y de alguna manera, al contarlo, busca la reconciliación de la sociedad japonesa, de los que sobrevivieron con los que murieron, y no sin criticar la inutilidad y la responsabilidad de la guerra que les mató.

En Hogueras en la llanura, Shohei se convierte en uno de esos despojos humanos, muerto en vida, perdido, abandonado, acosado, enfermo y hambriento, enloquecido en las selvas de la isla filipina de Leyte. El propio escritor fui movilizado en 1944 en los últimos estertores de un país vencido y agotado, y combatió en la isla de Mindoro. Tal vez en un trasunto de sí mismo y de su propia vivencia en la guerra, el soldado Tamura deambula por Leyte después de ser desembarcado en la isla justo cuando los estadounidenses también lo hacen por el lado opuesto y con una potente ofensiva ocupan casi toda la isla, partiéndola en dos y dejando a numerosos soldados japoneses aislados de sus destacamentos y sus bases. Tamura es enviado al hospital de campaña aquejado de tuberculosis, expulsado de su compañía. Pero sin alimentos para sí mismo, en el hospital también es rechazado. Y los sucesivos ataques norteamericanos hacen que acabe solo sorteando las extrañas hogueras que aquí y allá se elevan por las praderas y colinas que atraviesa, precediendo a veces a los bombardeos y los aviones americanos. Su caminar por la jungla se convierte en un particular viaje al infierno de la desesperación, la soledad y la locura en el que Shohei nos lleva de la mano junto al soldado Tamura. Y comienzan las reflexiones, los soliloquios del soldado perdido en el mundo y en sí mismo: “¿Acaso no radica la sensación de estar vivos en esa presunción, inherente al hombre, de que podemos repetir indefinidamente aquello que estamos haciendo en cada momento?” (p. 18); “La muerte no era ya un concepto que me persiguiera sino una viva imagen que me iba pisando los talones” (p. 59). Y se suceden escenas y situaciones terribles en las que lo verdaderamente heroico es mantenerse cuerdo. Ante la escena de una aldea desierta junto a una playa en una cala tranquila y apacible, pero en la cual tan sólo hay cadáveres de soldados japoneses en descomposición y medio comidos por cuervos y perros, totalmente abandonada, Tamura rememora: “todavía hoy, desde una tranquila casa de Japón, mientras evoco en mi memoria aquellas escenas, siento arcadas. Sin embargo, en aquel entonces no experimenté nada. La náusea debe de ser un mecanismo de defensa que desencadena el propio egoísmo: uno, desde su confortable vida de ciudadano corriente, contempla como mero espectador la miseria ajena y, a falta de respuesta , deja que su estómago sea el que responda” (p. 104). La distancia con respecto a los hechos juzgados permite esa altura moral que provoca náuseas ante una escena tan terrible, pero en medio del infierno, uno no es consciente de ello, y tan sólo acierto a pensar, a modo de escape, quizá, “Si se edificara aquí un hotel, seguro que se ponía de moda” (p. 108).

Tamura se reencuentra con otros soldados, todos intentando alcanzar el último reducto en manos del ejército japonés, desde el cual poder ser evacuados de aquella isla perdida. “La situación de los soldados había empeorado en poco tiempo, hasta el punto de que uno se podía cuestionar si lo que estaba viendo era realidad. Sus uniformes estaban desgarrados, sus botas rotas; los pelos y las barbas crecían a su aire... Y, en medio de sus pálidas caras, lo único que brillaba eran sus ojos. Esos ojos se abrían a sus compañeros y reconocían en ellos, a duras penas, a otros seres humanos” (p. 127). La presencia de la muerte es tan real en la penosa marcha que emprenden que Tamura piensa que “Si yo estaba con vida era simplemente porque aún no había muerto” (p. 166). Y solo de nuevo, fracasado el intento de atravesar las líneas estadounidenses, habiendo sobrevivido a las ametralladoras enemigas en medio de una ciénaga, huyendo de las guerrillas filipinas y de las hogueras que se multiplican a su paso por las colinas, enfrentado a la sospecha del canibalismo de algunos de sus compañeros de armas al ver cuerpos incompletos abandonados entre la maleza... Más aún, confrontado directamente con la el hambre atroz y el ofrecimiento de un oficial moribundo que encuentra por el camino para que se alimente de su propio cuerpo una vez muera, Tamura estalla en plena locura: “Habiendo matado a una persona inocente, me había quedado vedado el regresar al mundo de los vivos, pues creía que después de haber segado con mi mano el curso de una vida, me resultaría insufrible contemplar cómo vivían otros seres humanos” (p. 178). O quizá fuera un mecanismo de defensa más de la cultura: rechaza el ofrecimiento y decide no sólo no comerse al oficial que se le ofreció, sino que rechaza alimentarse de ningún otro animal; rechaza el tener que quitar una vida para mantener la suya, y así prosigue en un caminar sin rumbo apenas mordisqueando sin fuerzas las hierbas del suelo.

A punto de morir de hambre, Tamura se tiende sobre el lecho seco de un río, en medio de un hedor casi insoportable. Ve un pie humano limpiamente segado del resto del cuerpo. ¿Cómo llegó hasta allí? En esta situación es encontrado por Nagamatsu, que aún acompaña al viejo Yasuda. A cambio de un poco de tabaco Nagamatsu dice cazar monos de los que ambos se alimentan. Le da un poco de esa carne a Tamura, quien, sin embargo, tiene dudas sobre su procedencia. Pero ante el ofrecimiento de Nagamatsu, no lo piensa demasiado. Tras masticar débilmente un poco de esa carne seca, es como si la vida volviera a penetrar en su cuerpo. Sin embargo, cuando Nagamatsu vuelve a ir de caza Tamura descubre la realidad: los monos son otros seres humanos, otros soldados japoneses que, desorientados, aturdidos, derrotados, deambulan por los bosques. Así, se da de bruces con el lugar en el que Nagamatsu ha ido acumulando las partes incomibles de los cuerpos humanos de los que han venido alimentándose: manos, pies, cabezas, torsos... (pp. 207-208). El grado de locura a la que parecen haber llegado Nagamatsu y Yasuda ha eliminado toda reserva moral sobre la vida humana, que ya not tiene ningún valor especial sobre la de cualquier otro ser vivo. Los hombres son alimento para otros hombres y sobrevivirá el más fuerte. Si Nagamatsu respetó la vida de Tamura es porque le necesitaba para deshacerse del viejo Yasuda que le tenía atrapado con su tabaco. Salta el conflicto, vuela una granada y “... un fragmento desprendido de la explosión me alcanzó en el hombro y me arrancó un poco de carne. Limpié aquel trocito de carne del barro que se le había pegado en el suelo y, sin pensarlo, me lo metí en la boca” (p. 211). Tamura volverá a matar, y de nuevo solo y con un fusil en las manos, abandona aquel bosque y... su memoria se pierde. Despierta en un hospital de las tropas estadounidenses; tiempo después es repatriado; ingresará en un sanatorio mental, y desde allí, a la vista de los pinos rojos, llameantes a la luz del sol poniente, escribe sus recuerdos. O quizá sea el propio Shohei escribiendo esta novela... Una última reflexión, “En el espacio de nuestra vida que queda comprendido entre el azar de nuestro nacimiento y el azar de nuestra muerte, solemos mostrar los escasos sucesos acaecidos como una manifestación de lo que llamamos nuestra voluntad. Y como resultado, al elemento que da consistencia a esa sarta de sucesos lo denominamos nuestro carácter o nuestra vida. Así nos sentimos reconfortados, pero en realidad no nos queda otro remedio que pensar así”. (p. 221), sobre lo efímero e inconsistente de la existencia humana precede, sin embargo, aun final abierto a la esperanza y la confianza en la fortaleza del ser humano y de su vida. ¿Acaso hay un Dios que ha dispuesto que las cosas sucedieran así? ¿Acaso hay un destino que ha elegido a Tamura para que sobreviviera?

Otro aspecto sorprendente de esta obra es lo temprana que fue. Ooka publicó Hogueras en la llanura (Nobi) en 1951, apenas 6 años después de la absoluta derrota de Japón y cuando el país todavía no había iniciado el trepidante ritmo de cambios y reconstrucción que conocemos. Pero Michio Takeyama fue incluso más madrugador, ya que en 1947 escribía El Arpa Birmana. Me parece algo sorprendente porque en Europa no se dio algo similar respecto del Nazismo o del propio Holocausto de los judíos europeos, por ejemplo. Las primeras obras que tratan de analizar y revisar la derrota alemana, la destrucción del país, la curación de la profundas cicatrices que la división del país supuso, etc., ha tardado décadas en llegar, y todavía hoy son polémicas obras como la película El Hundimiento, de hace un par de años. BAste ver, además, lo que han tardado en ser editadas en castellano. Creo que estas dos novelas mencionadas fueron realmente valientes y oportunas porque tratan de recuperar la humanidad de un pueblo, el japonés, abrumado por las acusaciones de barbaridades y atrocidades cometidas por su ejército en los países que ocuparon, como las propias Filipinas, China o Birmania; totalmente derrotado, destruido, con bombas atómicas sobre su territorio; humillado y desorientado tras el reconocimiento de la no divinidad de su Emperador. 1945 es un auténtico punto y aparte en la historia de Japón. Supone también la necesidad de un nuevo comienzo, pero cómo afrontarlo con los miles de soldados desaparecidos, los heridos y discapacitados, los enloquecidos, etc. Si Takeyama trata de reconfortar a una sociedad aturdida recobrando la dignidad humana de unos soldados muertos y abandonados en lugares lejanos, Ooka concluye su reflexión sobre Tamura dando gracias a Dios porque aquel infierno de la guerra acabó y porque en medio de la locura, ciertos principios éticos y una moral que podría decirse natural, se impuso a los instintos más animales. Los soldados japoneses, el pueblo japonés, pese a todo, era humano, merecían vivir entre los vivos, tenían una nueva oportunidad.

En 1956 la novela de Takeyama fue llevada al cine por Ichikawa, que en 1959 continuó con la obra de Ooka. Realmente fueron novelas relevantes en su tiempo.

BARRIO LECTOR EN ABUSU SAREAN

2008-12-21T19:34:00.004+01:00

Al ir terminando el año, Abusu Sarean hace repaso y plantea nuevas iniciativas. Entre ellas, destaco ahora la de Barrio Lector, ya que en este blog hemos dado buena cuenta de la acción de Book Crossing y Feria del Libro que celebramos el pasado mes de abril en los barrios de Abusu-La Peña.
Entre las nuevas ideas para promover la lectura en nuestros barrios queremos hacer de este blog un instrumento más dinámico y activo para compartir reseñas, recomendaciones, avisos de actividades, presentaciones de libros, nuestros comentarios sobre las lecturas que más nos han gustado, etc. Para ello, no sólo podrás leer lo que en este blog vayamos publicando, sino que podrás comentar lo que leas y hasta proponer tus propios "posts" o artículos para el blog. Por aquello de la técnica, te proponemos que nos envíes por mail a la dirección de abusuliburutegi@arrigokultura.org tus artículos, y desde ahí nos encargaremos de publicarlos en el blog. En el Asunto del mensaje di que es "Para el blog de AbusuSarean"
Además, si lo deseas, puedes apuntarte a nuestra lista de correo, de forma que recibas puntual aviso en tu correo electrónico de las actualizaciones y nuevas publicaciones en el blog, para que no pierdas hilo y estés a la última. Puedes hacerlo enviando nuevamente un correo a la dirección indicada. Esta vez, en el Asunto dinos que es "Para apuntarse a la lista de correo de AbusuSarean"

LOS COLORES DE MATEO

2008-05-19T15:43:00.005+02:00

Título: Los colores de Mateo
Autora: Marisa López Soria

Mateo es negro como la noche y oscuro como un misterio. Además es un niño adoptado. Su mamá le cuenta que nación en una isla lejana del Caribe...

¿Por qué a sus compañeros de clase les cuesta tanto entenderlo?

MISS TXATARRA

2008-05-19T15:38:00.005+02:00

Izenburua: Miss txatarra
Egilea: Xabier Mendiguren

Txatartegi batean bizi da Katixa, bere aitarekin eta auto zahar pila batekin. Halako batean, baina, bere iraganaren sekretua argitu nahiko du...

EL SEÑOR GUERRA Y LA SEÑORA PAZ

2008-05-19T15:32:00.005+02:00

Título: El señor Guerra y la señora Paz
Autor: Joan Prats i Pijoan

El señor guerra viví en una colina donde siempre llovía y tronaba. Tenía una mansión que se caía a trozos y pocas veces salía de casa si no era para gritarle al tendero que le llevava la comida. Pero un día, se alquiló las casita de la lado. Y allí se fue a vivir la señora Paz.

LA BIBLIOTECARIA DE BASORA

2008-05-19T15:26:00.005+02:00

Título: La bibliotecaria de basora
Autora: Jeanette Winter

Alia Muhammad Baker es la bibliotecaria de Basora. Durante 14 años su biblioteca fue un lugar de encuentro para todos aquellos que aman los libros. Hasta que empezó la invasión de Iraq.

En un país asolado por la guerra, donda la población civil tiene poco poder, y, en especial, las mujeres, esta es la historia real acerca de la lucha de la bibliotecaria por salvar el valioso fondo de la biblioteca y que nos recuerda a todos que, en el mundo entero, el amor por la literatura y el respeto por el conocimiento no conocen fronteras.

NIRE AHIZPA ALUITA

2008-05-19T15:20:00.004+02:00

Izenburua: Nire ahizpa aluita
Egilea: Antton Kazaón

Jaiotzetik izan da bihurria Izaro, nire ahizpa ttikia. Beti kopeta zimur-zimur eginda begiratzen zidan ibiltzen ikasi aurretik. Nirekin beti haserre balego bezala. Zer uste du horrek? Egunen batean eman beharko diot eskarmetuaren bat.

YAMINA

2008-05-19T14:45:00.005+02:00

Título: Yamina
Autor: Paul Geraghty

"Yamina oyó un sonido traído de lejos por el viento. Un grito triste y desesperado que le encogió el corazón. Yamina contuvo el aliento y escuchó."

A pesar de haberse perdido Yamina no podía evitar seguir caminando, cada vez más y más lejos... hasta que llegó a un claro. Allí descubrió a un pequeño elefante junto a su madre muerta. Mientras ayudaba al pequeño elefante, Yamina se prometió a sí misma que no sería nunca cazadora.

HEIDI MENDIAN

2008-05-19T14:43:00.004+02:00

Izenburua: Heidi mendian

Heidik 5 urte ditu. Oso txikia zelakoan hil zitzaizkion gurasoak. Orduz geroztik izeba baten ardurapean bizi da baina orain izebak urrunera joango da bizitzera eta Heidi mendian utziko du, aitonaren ardurapean. Izebak oso kezkatuta dago, aitona beti haserratuta dagoelako eta gainera Heidi ez da inoiz mendian egon.
Baina Heidi primeran moldatuko da mendiko bizitzari eta gainera lagun asko egingo ditu.

PASTEL PARA ENEMIGOS

2008-05-19T14:39:00.004+02:00

Título: Pastel para enemigos
Autor: Dereck Munson

Todo iba bien hasta que Claudio García se mudó a mi barrio. Carlos García se convirtió desde aquel día en mi peor enemigo. Menos mal que me papá era un experto en enemigos. Me contó que él a mi edad tenía muchos enemigos así que aprendió a hacer un pastel para enemigos. Le pedí que me contara como se hacia. ¿Sabéis lo que es un pastel para enemigos?.

NIÑA BONITA

2008-05-19T14:34:00.004+02:00

Título: Niña bonita
Autora: Ana María Machado

Había una vez una niña bonita, bien bonita. Su piel era oscura y lustrosa. A su mamá le encantaba peinarla y terminaba pareciendo una princesa de las tierras de África.
Al lado de la casa de la niña vivía un conejo blanco. El conejo pensaba que la niña era la mas bonita que había visto en toda su vida y le preguntaba cada día:
- ¿cuál es tu secreto para ser tan negrita?
Pero la niña no sabía así que siguió y siguió preguntando hasta que un día descubrió la respuesta.

VICKIE BIKINGOA

2008-05-19T14:29:00.004+02:00

Izenburua: Vickie bikingoa

Orain dela 1000 urte, bikingoak bizi ziren. Oso marinel trebeak ziren . Flakeko kapitaina da Bikingo ospetsuenetako bat. Flak kapitaina oso indartsua da eta honi ezker guda asko iarabazten du. Bere semea, indartsua baino, azkarra da eta arazoei irtenbidea bilatzeko burua erabiltzen du.
Flak kapitaina eta bere semea abentura ugari biziko dituzte elkarrekin itsas zabalean.

KLARION GORRIA

2008-05-16T17:46:00.005+02:00

Izenburua: Klarion Gorria
Egilea: Iris Van Der Heide

Sarak klarion gorri bat aurkitu du lurrean eta marrazki bat egiten hasi da; baina ez zaio espero bezain polita atera.

Klarion gorria Timi trukatu dio puxtarri batzuen ordez. Aspertu egin da, ordea, puxtarriekin. Oso erraz aspertzen da gauza guztiekin. Baina, halaere,azkenean, arratsalde gogaikarri hura zoragarria bihurtuko zaio Sarari, bakarrik egin ezin duena lagunekin egitea lortu du, eta hori gauza ederra da.

MAYA ERLEA

2008-05-16T17:39:00.005+02:00

Izenburua: Maya erlea

Egun handia dute erlauntzean. Erle txiki ugari jaio dira gaur. Erle txikien artean, Maya izeneko erle bat jaio da. Mayak mundua du zain eta abentura ugari biziko du basoan dauden arriskuei aurre eginez.

10 RELATOS DE AMOR

2008-04-25T17:16:00.005+02:00

Título: 10 relatos de amor
Autora: Isabel Allende..., etc

Los 10 relatos de amor más conmovedores escritos por los mejores autores contemporaneos: Isabel Allende, Mario Benedetti, B. Echenique, Julio Cortazar, Juan Carlos Onetti, Augusto Roa Bastos, M. Roig, K. Mansfiel... y otros.

LA MUERTE DE KURT COBAIN

2008-04-25T17:11:00.004+02:00

Título: La muerte de kurt Cobain
Autor: Care Santos

El avión en el que viajaba Merche se ha estrellado y su nombre figura en la lista de víctimas. Su maleta contiene un par de sorpresas que su amiga Sandra descubrirá con rabia y asombro mientras suenan las canciones de Nirvana

EL PUEBLO SOMBRIO

2008-04-25T16:48:00.006+02:00

Título: El pueblo sombrío
Autora: Lucía Baquedano

Isabel vuelve a su pueblo en Navarra para pasar el verano con su familia y, sin quererlo, se verá involucrada en un peligroso secreto.

INVESTIGACION EN CALABRIA

2008-04-25T16:08:00.006+02:00

Título: Investigación en Calabria
Autor: Geoffrey Trease

¿Es posible que cuatro jóvenes consigan descubrir la tumba de Alarico? Solo ellos disponen de la clave, la única pista que ningún arqueólogo ha tenido como punto de partida. ¿Qué se esconde tras la leyenda de los hombres-lobo?

AL SUR DE LA FRONTERA, AL OESTE DEL SOL

2008-04-25T15:46:00.006+02:00

Título: Al sur de la frontera, al oeste del sol
Autorr: Haruki Murakami

Hajime es un hombre moderadamente feliz, casado, padre de dos niñas y dueño de un club de jazz, cuando se reencuentra con Shimamoto, una vieja amiga de la infancia y la adolescencia de la que no había vuelto a tener noticias. Ambos, hijos únicos, habían compartido aficiones y secretos en la escuela primaria, y ahora, varios años después, se sienten atraídos sin remedio. Jaime, obesionado, parece dispuesto a dejarlo todo por ella...

Hajime, el narrador, nació "la primera semana del primer mes del primer año de la segunda mitad del siglo XX", una fecha singular, como su nombre: «Principio» en japonés.

RETRATOS DE ULISES

2008-04-21T13:29:00.006+02:00

Título: Retratos de Ulises: una aproximación subjetiva a la inmigración
Autora: Izaskun Rekalde

Los compañeros y amigos de Zubietxe, asociación sin ánimo de lucro que viene trabajando en el ámbito de la exclusión social desde 1993, realizaron esta publicación: "RETRATOS DE ULISES: Una aproximación subjetiva a la inmigración" Ulises anónimos que expresan mediante el arte sus experiencias migratorias. Un trabajo que dignifica los viajes. Que recoge las angustias que suscitan, un trabajo que invita a compartirlas. Dibujos y pinturas de Ulises presentan la lucha por un sueño… por el sueño de vivir mejor.

Recientemente se ha publicado la obra " Ulises 2.0" en la que varios artistas vascos del mundo del cómic versionean algunas de las obras realizadas por personas procedentes de otros países.

EL NIÑO CON EL PIJAMA DE RAYAS

2008-04-21T13:19:00.006+02:00

Título: El niño con el pijama de rayas
Autor: John Boyne

Bruno es hijo de un comandante nazi que es destinado a dirigir el campo de concentración de Auschwitz. El niño pasará de una vida tranquila en Berlín, en una casa estupenda, con unos amigos para toda la vida (que no tarda demasiado en olvidar), a vivir junto a la alambrada del campo de concentración. A lo lejos consigue ver a muchos hombres y niños con pijama de rayas.

Se prepara una versión cinematográfica de la novela del autor irlandés.

EL MUNDO

2008-04-21T13:06:00.005+02:00

Título: El mundo
Autor: Juan José Millás

El libro consta de cuatro partes, en las que el autor va relatando en orden cronológico vivencias de su infancia intercalando referencias a episodios de la vida del Millas adulto y un epilogo. En la primera parte "El frio" nos cuenta como su familia se trasladó de Valencia.

Novela autobiográfica que narra la infancia del autor, que ha recibido por esta novela el premio Planeta 2007.

PURA CHATARRA

2008-04-21T12:52:00.006+02:00

Título: Pura chatarra
Autor: Fernando Palazuelos

Andrés ha pasado toda su vida trabajando en una chatarrería. Cuando muere su patrón y él hereda el negocio, decide abandonar el almacenaje y la venta de desechos para dotarles de una nueva vida y rendir homenaje a quienes los inventaron, a todo lo que no sea sucumbir a un progreso que empuja y avasalla.

El escritor bilbaíno, ganador del premio "Ciudad de Barbastro" retrata en esta novela una parte de Bilbao sucumbiendo a un progreso que empuja y avasalla, bajo la persperctiva de un hombre simple.

TESTIGO DE CARGO

2008-04-21T12:44:00.006+02:00

Título: Testigo de cargo
Autora: Agatha Christie

Matrimonio de sabuesos : Tommy y Tuppence Beresford estaban sedientos de aventura. Por ello, cuando les encargaron ocuparse de la agencia internacional de detectives Blunt, no dudaron en aprovechar la oportunidad. Tras sus primeros éxitos en la recuperación de una perla rosa, los casos misteriosos se suceden: alguien es apuñalado en un campo de golf; aparecen mensajes crípticos en las columnas de anuncios personales de los periódicos, e incluso hay una caja de bombones envenenados...

Esta obra pasaría al celuloide en 1957 con Billy Wilder como director y Marlene
Dietrich, Tyrone Power y Charles Laughton como intérpretes.

ROCK-KLIK

2008-04-21T12:27:00.007+02:00

Izenburua: Rock-klik
Idazlea: Igor Kotx

Azken hogei urteotan kontzertuz kontzertu egin dituen milaka argazkietatik berrehun bat aukeratu ditu Jon Urbe «Ikor Kotx»ek, eta «Rock-Klik» liburu ederrean plazaratu ditu. Hor dira Euskal Herriko talde handiak eta ez hain handiak: Negu Gorriak, Barricada, La Polla, RIP, Hertzainak, Delirium Tremens, BAP, Deabruak Teilatuetan, Dut, Tijuana In Blue, Kojon Prieto y los Huajalotes...baita inoiz gurean aritu diren kanpoko batzuk ere: B.B. King, The Cramps, Lenny Kravitz, Rosendo, Bryan Adams...

Koloreetako eta zuri-beltzeko argazkiak bildu ditu guztira Igor Kotx-ek, edizio zaindu batean. "Garai bateko giroa islatzen da" egilearen esanetan.

HITZ IBILTARIAK

2008-04-21T12:21:00.007+02:00

Título: Hitz ibiltariak
Idazlea: Eduardo Galeano

Hego Amerikako idazle on eta duinenetakoak, idatzi nahi dituen istorioak kontatzen ditu liburu honetan, bideetan jaso dituen ahotsak eta bere esna garaiko ametsak, ameskerian erabilitako errealitateak eta errealitate bihurtutako ameskeriak noizbait aurkitu zituen hitz ibiltariak. Ipuinak, istorio bereziak eta hainbat konturi buruzko leihoak eransten ditu orrialdeotan, orrialdeak erantzi nahi dituenarentzat.

Gerardo Markuletak euskaratua da Eduardo Galeanoren "Hitz ibiltariak", idazle uruguaitarrak gaur arte gure hizkuntzara itzulia ikusi ahal izan duen lehen liburua.

CON EL VIENTO EN LAS VELAS

2008-04-20T20:59:00.007+02:00

Título: Con el viento en las velas
Autor: Antonio Martínez Menchén

Las peripecias de Guzmán comienzan cuando se embarca en un navío negrero portugués. Un relato histórico de negreros y piratas en la línea de la más pura novela de aventuras.

QUIEN BESA EL ÚLTIMO...

2008-04-20T20:48:00.007+02:00

Título: Yoyo. Quien besa el último...
Autor: Hortense Ulrich

Al enterarse de que su novio se pasea con una rubia espectacular, Yoyo le declara la guerra fría y empieza a coquetear con otros chicos.

¡CORRE BON-GU!

2008-04-18T17:40:00.012+02:00

Título: ¡Corre Bon-Gu!
Autor: Byun Byung-Jun

Bon-gu es un niño inquieto, de mirada limpia, deseoso de conocer el amor, el dolor y las contradicciones de la vida. Bon-gu quiere comprender, por eso no deja de hacerse preguntas.El padre de Bon-gu desapareció hace tiempo, pero su madre no se rendirá hasta encontrarlo.El paisaje urbano es frío, pero en la ciudad late la esperanza y el paisaje no puede negar su belleza...

Byun Byung-Jun nos ofrece una historia costumbrista en forma de manga (cómic japonés) para personas adultas.

CUANDO FUIMOS LOS MEJORES

2008-04-18T17:23:00.008+02:00

Título: Cuando fuimos los mejores
Autora: Aixa de la Cruz

Katta es una adolescente bilbaína que pasa su tiempo entre el instituto y las diversas calamidades que acosan sin descanso a una familia un tanto peculiar. El padre está ausente y la madre se ha recluido en su habitación, sin querer saber de nada ni nadie; la abuela se da a la lectura compulsiva, y los hermanos parecen buscar una explicación a tanta fatalidad enzarzándose entre sí o tramando diabluras del más variado cariz.

Aixa de la Cruz es una joven bilbaína de 19 años y el título de la novela está tomado de una canción de Loquillo "Cuando fuimos los mejores, los bares no cerraban..." Este libro forma la primera edición de la colección Fundación Antonio Gala para jóvenes creadores.

EL VIAJE VERTICAL

2008-04-18T12:53:00.005+02:00

Título: El viaje vertical
Autor: Enrique Vila-Matas

Existe el viaje circular, pero también el viaje sin retorno, el que emprende el septuagenario Federico Mayol cuando al día siguiente de celebrar sus bodas de oro su mujer le obliga a dejar el domicilio conyugal. la clásica novela de aprendizaje, de no ser porque su protagonista tiene una edad en la que generalmente ya nadie aprende nada.

El escritor barcelonés ganó el premio Romulo Gallegos con ésta, su décima novela.

EL GENERAL EN SU LABERINTO

2008-04-18T12:23:00.008+02:00

Título: El general en su laberinto
Autor: Gabriel García Márquez

El general Simón Bolívar, “El Libertador” de los países de América del Sur, da, por última vez, un nostálgico viaje por el río Magdalena en el que vuelve a visitar ciudades en sus orillas donde revive sus triumfos, sus pasiones y las traiciones de toda una vida. Poseedor de un gran encanto personal, prodigiosamente afortunado en amores, en la guerra y en la política, todavía baila con tanto entusiasmo y habilidad que los que lo ven no pueden creer lo enfermo que está. Apasionado por los recuerdos del poder que tuvo, y de su sueño de unidad continental que nunca logró realizar, Bolívar es un ejemplo conmovedor de cuánto puede ganarse —y perderse— en una vida.

Interesantísima novela sobre la persona de Simon Bolívar, proveniente de una familia de Marquina (Bizkaia), donde se puede visitar su museo.

TUPAREN SEME-ALABAK

2008-04-18T12:10:00.011+02:00

Izenburua: Tuparen semealabak

Idazlea: Jon Arretxe

Brasilgo barnealdeak, samba, mulheres e carnaval topikotik harantzago, far west berri bat ematen du bidaiariaren begietan, han aurkituko baititu abeltzaintzan dabiltzan cow-boy-ak, eskrupulurik gabeko pistoleroak, edozertarako prest dauden garimpeiro urre-biltzaileak, bizimodua atera nahian handik eta hemendik iritsitako emigranteak eta gizaki zibilizatuok ia zapaldu gabeko lurralde zabalak. Oihanari metroak jan eta jan dihardute denek, ordea, eta Amazoniak bere basoak galdu ahala biluztasun gorrian agertuko dira bertako biztanleak, Tupa-ren seme-alaba diren indioak, ingurunearekin batera bere kultura ere galduta eta mundu txikitzaile honetara egokitu ezinik.

Jon Arretxe Barauriko idazlea dugu eta hainbat eta hainbat genero landu ditu, hala nola haur eta gazteentzako literatura ere.

EL HALCON MALTES

2008-04-18T12:01:00.010+02:00

Título: El halcón maltés
Autor: Dashiell Hammett

Un grupo de delincuentes trata de apoderarse de una valiosa talla, regalo de los Caballeros de Malta al emperador Carlos V en 1530 y objeto, a lo largo de cuatro siglos, de robos y extravíos sin cuento. Cuando, tras mil peripecias, la estatuilla llega a la ciudad de San Francisco, un detective privado, Sam Spade, es arrastrado al centro mismo de unos acontecimientos que al principio le sobrepasan; el empleo de la violencia desnuda y la creación artificial de situaciones límite forman parte esencial del estilo de trabajo del protagonista.

Esta novela, que sirvió de argumento a una película clásica de cine negro, protagonizada por Humphrey Bogart, es la novela más popular del autor.

SUEÑO PROFUNDO

2008-04-18T09:25:00.012+02:00

Titulo: Sueño profundo
Autora: Banana Yoshimoto

Tres jóvenes que atraviesan un periodo difícil de su vida son las protagonistas de este bellísimo volumen de la escritora japonesa Banana Yoshimoto. Sueño profundo, Los viajeros de la noche y Una experiencia, los tres relatos que componen el libro, exploran a través de esas jóvenes los mundos que se abren cuando todo parece desmoronarse y sólo queda el vacío, mundos poblados por sombras que de pronto se hacen presentes en la vida de cada día.Si Terako, la protagonista de 'Sueño profundo', enamorada de un hombre que no puede comprometerse, debe enfrentarse sin su amiga Shiori a una soledad desconocida que la sume en la inmovilidad, Shibami, la narradora de 'Los viajeros de la noche', vive en propia piel el extraño dolor que la muerte de su hermano Yoshihiro produce en las dos mujeres que lo quisieron. Por último, en 'Una experiencia', Fumi-chan acude cada noche a la somnolencia que le produce la bebida, para quedar aterrada al oír, antes de dormirse, una extraña melodía que, al final, será la que le ayude a salir adelante.

La autora japonesa acaba de publicar en castellano la novela "Tsugumi"

LA HECHICERA

2008-04-17T18:50:00.005+02:00

Título: La hechicera
Autor: Maggie Furey

Cat es la víctima de un padre antitecnología, por eso es fácil que caiga en las redes de la Hechicera que le ofrece acceso ilimitado y gratuito a la Red.

EL TESORO DE LA ISLA DE IZARO

2008-04-17T18:47:00.006+02:00

Título: El tesoro de la isla de Izaro
Autor: Pablo Zapata Lerga

Aventuras de dos jóvenes bermeanos que con la ayuda de la guapa María Bernarda van en busca de un tesoro que, suponen, se esconde en la isla de Izaro.

BOSTEN ASTEBURU BAT

2008-04-17T18:43:00.006+02:00

Título: Bosten asteburu bat
Autor: Enid Blyton

Gorka eta Julen eremu galdu batean zauriturik dagoen Tim zakurrari lagunduko nahi diote. Bitartean Dick eta Ane bihitegi batean itxaroten ari dira. Dickek gau erdian ahots misteriotsua entzuten du.

BOSTAK LARRI

2008-04-17T18:22:00.011+02:00

Título: Bostak larri
Autor: Enid Blyton

Identitatearen errore bat, bahiketa bat, gaztelu misteriotsu bat... Bostak haien abentura arriskutsuenetariko batean murgilduko dira.

EL AMANTE DE LADY CHATTERLEY

2008-04-16T10:32:00.013+02:00

Título: El amante de lady Catterley
Autor: D.H. Lawrence

Inválido de guerra, Sir Clifford Chatterley y su esposa Connie llevan una existencia acomodada, aparentemente plácida, rodeada de los placeres burgueses de las reuniones sociales y regida por los correctos términos que deben ser propios de todo buen matrimonio. Connie, sin embargo, no puede evitar sentir un vacío vital. La irrupción en su vida de Mellors, el guardabosque de la mansión familiar, la pondrá en contacto con las energías más primarias e instintivas y relacionadas con la vida.

La fuerte corriente relacionada con la energía sexual que recorre casi toda la obra de D. H. Lawrence hizo que esta novela se viera envuelta en la polémica y el escándalo desde el momento de su publicación en 1928. Recentemente, en 2006, el director de cine Pascale Ferran realiza la versión cinematográfica de esta obra, con la obtiene Louis-Delluc, el galardón más importante del cine francés.

AMAREN ESKUAK

2008-04-16T10:13:00.016+02:00

Izenburua: Amaren eskuak

Egilea: Karmele Jaio

Nereak 35 eta 40 urte bitartean dauzka; noizbait maite izandako lana baina egun estresaturik daukana, egunkari batean; senar jator eta alaba zoragarria, zeinei ez dien eskaintzen behar luketen arretarik; eta istorio bat iraganean, oroimenetik erauzi nahi lukeena; eta ama ospitaleko ohean lo, inoiz esnatuko den jakin ezinik.

Karmele Jaio gazteiztarrak Igartza saria jaso zuen eleberri honekin eta egun gaztelerazko itzulpenean ari da lanean; "Las manos de mi madre" ediziorako zenbait aldaketa iragartzen ditu idazleak, haietako batzuk irakurleen iradokizunak kontuan hartuta.

LA BRECHA

2008-04-16T09:50:00.021+02:00

Título: La brecha

Autora: Toti Martinez de Lezea

San Sebastián, 1813. José Bonaparte ha perdido la guerra y el ejército francés se retira de la Península, azuzado por las tropas aliadas comandadas por Lord Wellington. San Sebastián es el último reducto bajo el domino francés. Tras cinco años de ocupación, los donostiarras se preguntan qué ocurrirá, si los militares franceses ofrecerán resistencia o se rendirán sin lucha. Quedarse o abandonar la ciudad, ésa es la cuestión. Maritxu Altuna, dueña de "La Casa del Chocolate", decide permanecer y defender su negocio. Poco puede imaginar que los aliados, los esperados libertadores, darán fuego a la ciudad, desvalijarán y pasarán a cuchillo a la población civil, acusándola de afrancesada. Y las mujeres donostiarras serán obligadas a pagar un alto precio, el más alto.

Según la autora larrabetzuarra la recreación de los hechos es una disculpa para denunciar la situación de la población civil en tiempos de guerra y, muy especialmente, la de las mujeres, que suelen ser las principales víctimas.

LA FORTUNA DE MATILDA TURPIN

2008-04-14T12:25:00.004+02:00

Título: La fortuna de Matilda Turpin
Autor: Alvaro Pombo

Una elegante casa en un acantilado del norte de España, en un lugar figurado, Lobreña, es el paisaje inicial y final de este relato. Ésta es la historia de Matilda Turpin: una mujer acomodada que, después de trece años de matrimonio feliz con un catedrático de Filosofía y tres hijos, emprende un espectacular despegue profesional en el mundo de las altas finanzas. Esta valiente opción, en este siglo de mujeres, tendrá un costo. Dos proyectos profesionales y vitales distintos, y un proyecto matrimonial común.¿Fue todo un gran error? ¿Cuándo se descubre en la vida que nos hemos equivocado? ¿Al final o al principio?

El escritor santanderino Alvaro Pombo ganó con esta novela el premio Planeta 2006.

EL MAESTRO DE LENGUAS

2008-04-14T12:22:00.008+02:00

Título: El maestro de Lenguas
Autora: Celina Ribechini

Unos papeles viejos, amarillentos y deteriorados, escritos en alemán gótico, fueron los que empujaron a Celina Ribechini a reconstruir la posible historia de su bisabuelo, desde sus vivencias como abogado de Estado en el Gran Ducado de Oldemburgo hasta terminar ejerciendo de "maestro de lenguas" en la Villa de Bilbao. Como fondo, un Bilbao que a mediados del siglo XIX comenzaba a rehacerse de las heridas causadas por la primera guerra carlista pero que pronto vería alterada su paz al secundar el alzamiento del general O´Donnell en Pamplona.

El maestro de lenguas es la primera novela-histórica de esta autora nacida en Bilbao.

ABUSU BOOK CROSSING, CRUCE DE LIBROS, LIBURU IBILTARIAK

2008-04-14T11:59:00.008+02:00

Abusu Sarean Abusu auzoko elkarte kultural, kirol elkarte, gizarte lanerako elkarte eta ikastetxeen arteko lan sarea da. "Abusu, auzo hezitzailea" lelopean auzoko guztien inplikazioa bilatzen dugu auzo demokratikoago, solidarioago, konprometituago, parte hartzaileago, jatorrago eta zoriontsuago baten alde lan egin dezagun.

Naziorteko Liburuaren Eguna dela eta, Abusu Sarean elkarteen sareak Liburu Ibiltariak ekimena jarri du abian Abusu auzoan. 60tik gora liburu askatu dituzte eta auzoko espazio publikoatean utzi, aurkitzen duen edonori irakurri eta berriro ere beste auzokoen eskura jar dezan gonbitea luzatuz. Honako libururen bat aurkitu baduzu, irakurri eta eman zure iritzia orrialde honen bitartez, eta liburu bakoitzaren jarraipena egiten saiatuko gara.

Edo zure liburuak aska ditzakezu auzoa liburutegi erraldoi irekia bilakatzeko asmoz eta Bookcrossing nazioarteko mugimenduarekin bat egin.

Oso istorio interesgarriak ezkuta daitezke liburu baten ibilbidearen atzean!

Abusu Sarean es un trabajo en red en el que participan asociaciones culturales, deportivas, de intervención social y los centros educativos del barrio de La Peña. Bajo el lema "La Peña, un barrio que educa" se pretende la implicación de todos sus vecinos y vecinas para trabajar por un barrio más democrático, más solidario, más comprometido, más participativo, más cuidado, más agradable y más feliz.

Con motivo del Día Internacional del Libro el colectivo Abusu Sarean ha puesto en marcha la iniciativa Cruce de Libros en el barrio de La Peña. Más de 60 libros han sido liberados en espacios públicos del barrio, invitando a todas aquellas personas que encuentren alguno de ellos a que lo lea y vuelva a dejarlo en otro espacio público. Si encuentras alguno de los libros reseñados a continuación, puedes leerlo y darnos tu opinión a través de esta página y trataremos de hacer un seguimiento a cada uno de ellos.

También puedes liberar tus propios libros con la idea de convertir el barrio en una gran biblioteca abierta y participar en el movimiento internacional Bookcrossing.

¡Detrás de la trayectoria de cada libro pueden esconderse historias inceíbles!